我也寫了,可是卻回信說不知道何謂"service pack",只好回信將圖片附上,不知道會不會有好結果。
附上原文:
Thanks for getting in touch with us.
I'm sorry your new LEGO® set didn't have all of its pieces. ...
typst160 發表於 2011-3-23 20:23 ![]()
我跟著小猴大的寫法
收到的回信如下
Thank you for emailing LEGO Consumer Services. We are sorry to hear that your new LEGO set was incomplete. Our production checks are rigorous. We even weigh the boxes electronically before they're shipped to check that there's nothing missing. However, from time to time one or two pieces can be missing from a set, and of course we're happy to replace them immediately.
Unless we need to contact you regarding your part, we'll send a replacement to you as quickly as possible. This should arrive within three weeks.
附上翻譯(辜狗翻譯的,很濫大家+-看)
感謝您發送電子郵件樂高的消費者服務。我們很遺憾聽到你的新樂高一套不完整的。我們的生產嚴格檢查。我們甚至衡量電子箱運到之前,他們檢查有沒有遺漏。然而,不時一兩件可以是缺少一套,當然我們很高興立即更換。
除非我們需要與您聯繫關於您的一部分,我們將發送給您更換盡快。這應該在三個星期內抵達。
看來是沒什麼問題 |