玩樂天堂 pockyland

 找回密碼
 註冊
搜索
熱搜: lego MOC 聚會 比賽
查看: 11578|回復: 35
打印 上一主題 下一主題

[雜誌目錄] HiSPABRICKS雜誌介紹 Pockyland(中文翻譯)

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1篇
發表於 2013-8-16 16:45:44 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
HiSPABRICKS雜誌介紹 Pockyland(中文翻譯)
(HiSPABRICKS Issue 17, PP 68-71,本文經HiSPABRICKS同意翻譯)



自從我們開始發行這本關於樂高的雜誌,我們就特別注意每期雜誌的下載量,特別是從哪個地區下載的。剛開始我們就注意到台灣一個網站:Pockyland,即使查了谷歌翻譯,還是丈二金剛摸不著頭緒。幾年後,終於有機會連絡到身兼站長及樂高大使的Rack,有了這次會談。





HBM(小編):Pockkyland是怎麼開始的?
Pockyland:很久以前,有個台灣小男生叫Pocky,小時候很喜歡樂高玩具,長大後仍對樂高情有獨鍾,但是他發現台灣的樂高資訊非常貧乏,所以在2007年,他決定成立台灣的樂高論壇,這論壇可提供大量的樂高資訊、產品及活動,玩家也可以分享收藏或做評鑑。於是,Pocky跟友人一起成立樂高論壇,名為Pockyland。

2008年,Pocky遇到Rack,從此改變了兩人的命運。Rack是中醫師,小時候父母買不起玩具,沒過玩樂高。當Rack為人父之後,他決定要買一大堆的樂高,跟小朋友同樂。

Rack喜歡MOC,而不是收藏盒組。他在Pockyland貼了很多創作,也引起Pocky的注意,Pocky邀請Rack來擔任站長,兩人也變成好朋友,一同管理論壇。Rack對論壇有許多新想法,比方說引進新的架站軟體,舉辦網站會員活動,及論壇行事表。Pockyland在2009年大改版,且辦了多場公開展覽,吸引吸更多樂高迷加入會員,也讓Pockyland變成台灣最大的積木論壇。

2010年,Rack成為台灣的樂高大使,樂高公司數次邀請他協助官方的活動,他們希望樂高迷協助,讓活動盡善盡美。

Pockyland就像是一個大家庭,如果有熱忱、肯負責都可當版主。當然也有些不是版主的活躍會員,卻跟我們很熟。我們不只分享樂高,也分享生活大小瑣事,相是好笑的短片、玩具坑單、電玩,甚至P友情緒低潮或是為情所困,都會在論壇分享。我(Rack)參加過許多論壇,包括水族、3C、影視音樂論壇等等,但我覺得Pockyland跟其他論壇大大不同,我們論壇的很多會員都是好朋友,其中一對新人因論壇結婚,我們也參加了他們的婚禮。我們小孩一起玩積木,兩家人也一起外出旅遊。

我們幾乎每周跟版主群作線上交流,特別是有大事發生,或是有新計劃,我們都會一起想方法來改善。我記得2010年時曾因為租用伺服器,發生經費短缺問題。我們在論壇發表求助,許多會員大力贊助,使得論壇得以維持至今。

Pocky跟我都覺得Pockyland是一個好所在,我們想要繼續為P友服務。我們花很多時間管理,並找一些會員當版主。





小編:目前會員數?你們每年辦幾次活動?
Pockyland:根據統計資料,目前會員數85479名。



會員年紀介於10至55歲。小朋友60%是男生,大人則佔90%。很多台灣女生沒有特定嗜好,他們喜歡買新東西,而不喜歡創造新東西。

大多數會員喜歡城堡系列及城堡MOC,星戰則在大人族群排第一,小朋友反而喜歡鋼鐵人,大概是因為他們沒看過星戰電影與動畫的關係。



我們每年有2次線上創作競賽,每次競賽又分為成人組與青年組。我希望更多年輕人能參加比賽,並獲得大獎。



我們每年在台灣有四次活動,每次都可以看到樂高迷攜家帶眷來參與活動,展示他們的創作與收藏。



另外也有其他單位(政府機關、學校、博物館、百貨公司)邀請我們展出。

我們有很多展出,台灣樂高迷的強項是城市與城堡。城市與街景往往是數量最大的。我們有一個帕奇大陸的計劃,類似魔戒的傳奇故事,其中有數個種族:人類、矮人、精靈、不死族等等。故事就是他們之間的愛恨情仇,我們讓幾個作者分工合作,你可以在"積木達人的究極創意"一書中看到已完成的部分。我們計劃在大型展出中,集合所有族群,並且再出一本書,預計場地大小是10公尺乘10公尺。

我們每年也會蒐集好作品來發行桌曆,會員可以付費購買作紀念。



小編:對台灣小朋友來說,樂高是熱門玩具嗎?

Pockyland:在台灣,說起"樂高"是無人不曉,樂高就等於是積木的代名詞,樂高的品質是最好的,但也是最貴的,也讓許多家長望之卻步。

小編:近來樂高公司,針對一些經濟成長快速的國家作為主體,像中國、俄羅斯等等。你有注意到樂高公司對你們國家的樂高迷,有態度上的轉變嗎?在盒組的流通性與價格上有變動嗎?

Pockyland:樂高出了人偶包之後,很多網友抱怨人偶品質變差,還有塑膠臭味,我們注意到產地是中國大陸。如果大陸製的可以賣便宜一點也好,但是我們並沒有看到盒組價格有下降。

很多樂高迷抱怨樂高品質走下坡,但是價格持續上揚。並非所有系列都是中國製,只有部分系列是中國製。老實說,新系列的設計不俗,像是魔戒、城市兄弟系列都不錯。如果哪天全部都變成中國製的,的確會讓人踟躕不前,畢竟空有好的題材與設計,但品質及價格不優,下手前還是會猶豫。



小編:這本書的概念是?

Pockyland:我做了很多MOC,許多人問我如何開始動手做?老實說這問題很難回答。雖然市面上已經有好幾本積木概念書,卻都是英文的,沒有中文書,所以我們想為初學者出一本工具書。此外,我們的作者群也希望作品能集節成冊,以資紀念。賣書的錢,全數作為論壇基金,畢竟維持論壇運作是很花錢的!



HiSPABRICK小編評論;關於"積木達人的究極創意"這本書
發表書評很不簡單,畢竟你必須在書本的內容與個人觀點之間,取得一個巧妙的平衡。好吧,更慘的是這本書是中文的,並不是小編熟悉的語言,所以小編只能看圖說故事加猜一猜,來評論一下這本書



這本書190頁厚,全彩色印刷,全書分為三部份,第一部份是介紹各種樂高積木,以及包括平滑(SNOT)在內的各種堆砌技巧,是篇幅最短的。

第二部份是作者群的MOC大匯集,其中有些附說明書,這部份內容包括多種主題、不同程度的MOC與拆解圖。

最後一部分,是作者群合作的數個奇幻場景,也就是前文所提到帕奇大陸,其中幾個場景真的讓人驚艷!


這本書很有趣,內容包羅萬象,也有很棒的說明書,可惜看不懂圖片旁邊的文字呀!

評分

參與人數 45PL金幣 +445 收起 理由
jedskywalker + 10
asroc + 10 精彩內容,謝謝分享
inch + 10
Cipher + 10
ccy_8086 + 10 精彩內容,謝謝分享
combistan + 10 精彩內容,謝謝分享
kazewei + 10 精彩內容,謝謝分享
tcat + 10 精彩內容,謝謝分享
vagablood + 10 精彩內容,謝謝分享
qpqq + 10 精彩內容,謝謝分享
信長之威望 + 10
udjedf + 10
shencl519 + 10
兩勝 + 5 好棒作品,值得收藏
bearcat + 10
yamazaky + 10
JMS + 10
艾瑞克 + 10
大黑白 + 10
chris0925 + 10
BearGrylls + 10
admary + 10
tea-tea + 10
pocky + 10
迅猛龍 + 10
紅酒起司 + 10 精彩內容,謝謝分享
林樂樂 + 10 精彩內容,謝謝分享
Legochengs + 10 精彩內容,謝謝分享
falcon.lee + 10
leo454545 + 10 熱心同學,感謝解答

查看全部評分

2篇
發表於 2013-8-16 17:09:52 | 只看該作者
感謝辛苦翻譯分享

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 謝謝大大

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

3篇
發表於 2013-8-16 17:10:35 | 只看該作者
謝謝分享.

另外提一提, 這本雜誌有網上免費版供大家閱讀.
有興趣看的園友, 可到 http://www.hispabrickmagazine.com/
有英語及西班牙語兩個語言供大家選擇~

評分

參與人數 2PL金幣 +6 收起 理由
小卡 + 5 多謝資訊
YUHSUN + 1 精彩內容,謝謝分享

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

4篇
發表於 2013-8-16 17:15:21 | 只看該作者
感謝小卡將原文翻譯成大家熟悉的中文
有助於大家短時間了解內容
辛苦了

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 感謝番薯大

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

5篇
發表於 2013-8-16 17:25:28 | 只看該作者
感謝分享

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 多謝小高大

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

6篇
發表於 2013-8-16 18:12:16 | 只看該作者
謝謝翻譯!

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 感謝欣賞

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

7篇
發表於 2013-8-16 19:32:43 | 只看該作者
多謝小卡!

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 3Q

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

8篇
發表於 2013-8-16 20:53:23 | 只看該作者
很久很久以前....
這個開場白很不錯吧....

評分

參與人數 2PL金幣 +15 收起 理由
inch + 10 文章寫地真好啊〜靠站長拓國際線啦XD.
小卡 + 5 原來是站長寫的文章~^^

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

9篇
發表於 2013-8-16 20:54:48 | 只看該作者
向大元帥敬禮!!

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 敬禮!

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

10篇
發表於 2013-8-16 21:10:50 | 只看該作者
辛苦了,讓大家有一個好的平台能夠分享樂高的資訊

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 謝謝

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

11篇
發表於 2013-8-16 21:24:32 | 只看該作者
哇哇~ 那次的台中肯德基聚會!!
有我耶XD 開心~
感謝Pocky那麼有毅力把大家吸引相聚再一起~
跟著P園一點一滴的成長,真的是很開心
我愛這裡~ 我愛大家~

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 一起加油吧!

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

12篇
發表於 2013-8-16 21:27:51 | 只看該作者
感恩~

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 3Q

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

13篇
發表於 2013-8-16 22:49:03 | 只看該作者
真的太感謝小卡了
能翻譯給不懂英文的我們真的感謝
不過我還是會努力讀英文的ˋˊ

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 努力買樂高吧~

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

14篇
發表於 2013-8-16 23:19:19 | 只看該作者
辛苦了 大家

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 3Q

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

15篇
發表於 2013-8-16 23:41:33 | 只看該作者
很久以前,有個台灣小男生叫Pocky,小時候很喜歡樂高玩具,長大後仍對樂高情有獨鍾

哈哈哈哈~~

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 希望沒有悖離原意太多

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

16篇
發表於 2013-8-17 00:17:40 | 只看該作者
rack911 發表於 2013-8-16 20:53
很久很久以前....
這個開場白很不錯吧....

非常好~尤其是 POCKY BOY的部分

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 主角請發表感言...

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

17篇
發表於 2013-8-17 00:42:10 | 只看該作者
rack911 發表於 2013-8-16 20:53
很久很久以前....
這個開場白很不錯吧....

感謝小卡大的翻譯~
話說~~RACK"有個台灣小男生叫Pocky"這段有點怪怪的喔~我所認識的POCKY不太"小"耶

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 哈哈~

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

18篇
發表於 2013-8-17 01:52:10 | 只看該作者
揚名國際耶!!
原來這裡的由來是這樣的,很感人

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 感恩喔~

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

19篇
發表於 2013-8-17 06:52:45 | 只看該作者
如果大大要在出書的話
我願意提供3之霹靂的做法附上圖片還有改版的

回復

使用道具 舉報

20篇
發表於 2013-8-17 09:24:17 | 只看該作者

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 多謝支持

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

21篇
發表於 2013-8-17 09:44:36 | 只看該作者
我12歲,最喜歡魔戒、哈比人系列喔!

評分

參與人數 1PL金幣 +5 收起 理由
小卡 + 5 OK

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表