[Alan小品]冷饮售卖机

qpswwww

乙往投幣口塞棍子，售賣機報警

甲塞爛鐵皮

居然成功了...

乙往投幣口開槍

也成功了...



老闆回來打開售賣機收錢

便當豬

看不懂...我看不懂簡體字拉!!!!
哪位好心的大大可以翻一下!!!!

qpswwww

看不懂...我看不懂簡體字拉!!!!
哪位好心的大大可以翻一下!!!!
便當豬 發表於 2010-4-4 18:43

某日，口渴的兩位青年
甲：哎呀媽呀渴死我了！
乙：誰叫城裡唯一一家冷飲店關門了？貌似是因為到清明節了
甲 靈光一現
重頭戲出場——冷飲售賣機
GOOD!
KUANGKUANGKUANGKUANG!!!
DUDUDU!!!
烂铁皮
I can try
Oh right!!!
Pangpangpang
Let's drink
Dangdangdangdang!!!
老闆回來打開售賣機收錢
老闆：假—幣！
Finally

小卡

建議中間有點說明會更連貫
我看得懂簡體字但是還是不能完全了解故事

qpswwww

非常抱歉便當豬大大，忘了你們臺灣人看不懂簡體，不好意思啦，麻煩您按照我的翻譯文對照原文看啦

qpswwww

建議中間有點說明會更連貫
我看得懂簡體字但是還是不能完全了解故事
小卡 發表於 2010-4-4 18:49

好的，我已經加了注解

便當豬

非常抱歉便當豬大大，忘了你們臺灣人看不懂簡體，不好意思啦，麻煩您按照我的翻譯文對照原文看啦
qpswwww 發表於 2010-4-4 06:51 PM

看懂了!!!謝謝大大的翻譯拉!