投票的選單中文化

maska

1. //*************************************
   
2. // Voting translations
   
3. //*************************************
   
4. 02500;;Player leaving server triggered vote kick
   
5. 02501;;Player leaving server triggered vote ban
   
6. 02502;;Vote has started, type 'vote' to make your choice
   
7. 02503;;Extend Map
   
8. 02504;;started a map vote
   
9. 02505;;No system vote to cancel!
   
10. 02506;;cancelled current vote
    
11. 02507;;Cannot run as system vote is already in progress!
    
12. 02508;;You must have one or more maps!
    
13. 02509;;started a random map vote
    
14. 02510;%i%i;Extend %1p minutes, %2p rounds
    
15. 02511;%i;Extend %1p minutes
    
16. 02512;%i;Extend %1p rounds
    
17. 02513;;Server does not support a timelimit, win limit or max rounds!
    
18. 02514;;This server has an infinite time limit, win limit and max rounds limit!
    
19. 02515;;started an extend map vote
    
20. 02516;%s;Map [%1p] is invalid!
    
21. 02517;;You are not authorised to start a question vote
    
22. 02518;;started a RCon vote
    
23. 02519;%i;Results are in, %1p votes cast
    
24. 02520;%i;%1p options share equal highest votes, picking random choice...
    
25. 02521;;accepted vote
    
26. 02522;;refused vote
    
27. 02523;%s;Option '%1p' has won the vote
    
28. 02524;%s;Next map will still be %1p
    
29. 02525;%s;Map will change to %1p in 5 seconds
    
30. 02526;%s;Map will change to %1p at the end of the round
    
31. 02527;%s;The next map will be %1p
    
32. 02528;;Command will not be executed
    
33. 02529;;Executing RCon command voted for
    
34. 02530;;Map will not be extended
    
35. 02531;%i;Map extended by %1p minutes
    
36. 02532;%i;Map extended by %1p rounds (win limit)
    
37. 02533;%i;Map extended by %1p rounds (max rounds)
    
38. 02534;; (Team Swap)
    
39. 02535;;Voting not allowed at this time!
    
40. 02536;;You have already voted!
    
41. 02537;;You are too late to join this vote!
    
42. 02538;%s;You voted for %1p
    
43. 02539;%s;Player %1p voted
    
44. 02540;%s;Voted for %1p
    
45. 02541;%s%s;%1p voted %2p
    
46. 02542;%i;\nVotes required for map change is %1p\n\n
    
47. 02543;;ID  Map Name            Votes\n
    
48. 02544;;Extend Map
    
49. 02545;;\nTo vote for a map, type votemap  or votemap \n
    
50. 02546;;e.g votemap 3, votemap de_dust2\n\n
    
51. 02547;%s;%1p is an invalid map to vote for, type 'votemap' to see the maps available
    
52. 02548;;Voting started, type votemap in console or say 'votemap' in game for options
    
53. 02549;;vote
    
54. 02550;;votes
    
55. 02551;%s%i%s;Player %1p voted to extend map, %2p more %3p required
    
56. 02552;%s%s%i%s;Player %1p voted for %2p, %3p more %4p required
    
57. 02553;;second
    
58. 02554;;seconds
    
59. 02555;%i%s;Voting not allowed for %1p %2p
    
60. 02556;%i%s;Voting not allowed again for another %1p %2p
    
61. 02557;;Your rockthevote command has already been registered, you can not nominate a map
    
62. 02558;%i%s;Rock the Vote is not allowed for %1p %2p
    
63. 02559;%i%s;Rock the Vote is not allowed again for another %1p %2p
    
64. 02560;;Nominations are not allowed on this server for rock the vote
    
65. 02561;;Map has already been decided, rock the vote not available
    
66. 02562;;No more 'rockthevote' commands are allowed on this map
    
67. 02563;;Press Esc to nominate a map
    
68. 02564;;Rock The Vote\nChoose a map to nominate then type 'rockthevote' or 'rtv' in game to commit your nomination
    
69. 02565;%s;%1p is an invalid map to vote for, type 'nominate' to see the maps available
    
70. 02566;%s%s;Player %1p nominated map %2p for rock the vote
    
71. 02567;%s%i;Player %1p has started rock the vote, type 'rockthevote' or 'rtv' to join in, %2p required
    
72. 02568;;Type 'nominate' to bring up a nomination menu for your favourite map
    
73. 02569;%s%i;Player %1p has entered rock the vote, %2p votes required to trigger map vote
    
74. 02570;;Rock the vote will start after the current system vote has ended
    
75. 02571;;You can not vote kick when admin is on the server
    
76. 02572;;Voting yourself is not a good idea!
    
77. 02573;%s%s%i%s;Player %1p voted to kick %2p, %3p %4p required
    
78. 02574;%s;Player %1p has been kicked by user vote
    
79. 02575;;You can not vote kick when admin is on the server
    
80. 02576;%s%s%i%s;Player %1p voted to ban %2p, %3p %4p required
    
81. 02577;%s;Player %1p has been banned by user vote
    
82. 02578;;started a question vote
    
83. 02579;;You are not authorised to start a RCon vote
    
84. 
    
85. 02580;%s;You are not authorised to run the command %1p!
    
86. 02581;%i;You can only ban for a maximum of %1p minutes!

複製代碼

maska

02581;%i;You can only ban for a maximum of %1p minutes!====>原文
02581;%i;你可以用ban最大  %1p分鐘!=====>翻譯

Mr.23

原帖由 maska 於 2009-8-6 13:54 發表
02581;%i;You can only ban for a maximum of %1p minutes!====>原文
02581;%i;你可以用ban最大  %1p分鐘!=====>翻譯

MASKA的文章總是那麼高深莫測阿,看某啦 :66:

Killer-G

Maska 的文章發錯區了吧？
不是應該在「申訴區 and 技術教學區」嗎？:54:

Mr.23

原帖由 Killer-G 於 2009-8-6 15:03 發表
Maska 的文章發錯區了吧？
不是應該在「申訴區 and 技術教學區」嗎？:54:" />" />

MASKA 發錯了,我幫移  :66:

=Mr.C.M.B=

有看沒有懂....=.="

話說~

Maska....哪時要來台中找我阿..!!

Mr.23

原帖由 =Mr.C.M.B= 於 2009-8-6 19:42 發表
有看沒有懂....=.="

話說~

Maska....哪時要來台中找我阿..!!

等他有去台中裝冷氣吧  :54:

maska

原帖由 maska 於 2009-8-6 13:54 發表
02581;%i;You can only ban for a maximum of %1p minutes!====>英文
02581;%i;你可以用ban最大  %1p分鐘!=====>翻譯

照這樣翻譯就好

金剛腿是ㄅ

媽資卡..你段了一條神經嗎..

我們很多人都看不懂....

這是說給誰聽的...:89:

小揚

好複雜，我完全看不懂  :89: :89:

maska

1. // *****************************************************************************
   
2. // 組件 : 投票管理
   
3. //
   
4. // 說明 : 設置各種投票功能和參數
   
5. // *****************************************************************************
   
6. 
   
7. // 允許投票 1 = 開啟, 0 = 關閉
   
8. mani_voting 1
   
9. 
   
10. // 不在隨機地圖名單裡顯示最後玩過的(n, 默認=2)張地圖
    
11. mani_vote_dont_show_last_maps 3
    
12. 
    
13. // 距離當前地圖結束前(n, 默認=15)分鐘開始投票選下一張地圖
    
14. mani_vote_extend_time 6
    
15. 
    
16. // 設置當前地圖是否可以繼續加入到投票菜單裡 1 = 是, 0 = 否
    
17. mani_vote_allow_extend 0
    
18. 
    
19. // 一個投票過程的最大時間(n, 默認=10)分鐘
    
20. mani_vote_allowed_voting_time 45
    
21. 
    
22. // 是否在地圖結束時採用隨機地圖投票下一張地圖 1 = 是, 0 = 否
    
23. mani_vote_allow_end_of_map_vote 0
    
24. 
    
25. // 設置一張地圖由投票加入地圖循環列表的次數, 0 = 無限
    
26. mani_vote_max_extends 2
    
27. 
    
28. // 設置任意一方戰勝n場更換地圖,當 //mp_winlimit 參數不為 0 的情況下
    
29. //mani_vote_extend_rounds 0
    
30. 
    
31. // 備選的隨機地圖名單依據 0 = mapcycle.txt, 1 = votemapslist.txt, 2 = maplist.txt
    
32. mani_vote_mapcycle_mode_for_random_map_vote 0
    
33. 
    
34. // 管理員投票地圖的依據 0 = mapcycle.txt, 1 = votemapslist.txt, 2 = maplist.txt
    
35. mani_vote_mapcycle_mode_for_admin_map_vote 0
    
36. 
    
37. // 距離當前地圖結束前(n, 默認=6)分鐘開始[隨機地圖]投票
    
38. mani_vote_time_before_end_of_map_vote 6
    
39. 
    
40. // 當前地圖結束可以備選的地圖數量
    
41. mani_vote_max_maps_for_end_of_map_vote 208
    
42. 
    
43. // 允許地圖結束時候投票交換隊伍(只限CSS)
    
44. mani_vote_end_of_map_swap_team 0
    
45. 
    
46. // 成功投票更換地圖需要的百分比
    
47. mani_vote_end_of_map_percent_required 50
    
48. 
    
49. // 遠程管理發起的投票成功需要的百分比
    
50. mani_vote_rcon_percent_required 50
    
51. 
    
52. // [提問式投票]成功需要的百分比
    
53. mani_vote_question_percent_required 50
    
54. 
    
55. // [地圖投票]成功需要的百分比
    
56. mani_vote_map_percent_required 50
    
57. 
    
58. // [隨機地圖投票]成功需要的百分比
    
59. mani_vote_random_map_percent_required 50
    
60. 
    
61. // 投票時的資訊顯示:
    
62. // 0 = 乾淨模式(什麼也不顯示)
    
63. // 1 = 顯示玩家但不顯示他們的選擇結果
    
64. // 2 = 顯示投票結果，但不顯示玩家
    
65. // 3 = 顯示玩家和他們的選擇結果
    
66. mani_vote_show_vote_mode 3
    
67. 
    
68. // 投票操作顯示模式:
    
69. // 0 = 活著的玩家可以看見投票菜單
    
70. // 1 = 活著的玩家需要輸入 vote 命令激活投票菜單
    
71. mani_vote_dont_show_if_alive 0
    
72. 
    
73. mani_vote_allow_user_vote_map 1 // 允許玩家開始地圖投票 1 = 開啟, 0 = 關閉
    
74. mani_vote_allow_user_vote_map_extend 1 // 允許玩家延長地圖時間 1 = 開啟, 0 = 關閉
    
75. mani_vote_allow_user_vote_kick 0 // 允許玩家投票踢人 1 = 開啟, 0 = 關閉
    
76. mani_vote_allow_user_vote_ban 0 // 允許玩家投票封禁 1 = 開啟, 0 = 關閉
    
77. 
    
78. mani_vote_extend_percent_required 50 // 投票延長一張地圖所需要的百分比
    
79. 
    
80. mani_vote_user_vote_map_percentage 50 // 投票更換一張地圖所需要的百分比
    
81. mani_vote_user_vote_map_time_before_vote 3 // 新地圖開始多久後才允許再次發起地圖投票
    
82. mani_vote_user_vote_map_minimum_votes 0 // 換一張地圖所需要的最少投票, 不考慮百分比
    
83. 
    
84. mani_vote_user_vote_kick_mode 1 // 投票踢人 0 = 僅當沒有管理員在伺服器時, 1 = 任何時間
    
85. mani_vote_user_vote_kick_percentage 50 // 投票踢人所需要的百分比
    
86. mani_vote_user_vote_kick_time_before_vote 1 // 新地圖開始多久後才允許再次發起踢人投票
    
87. mani_vote_user_vote_kick_minimum_votes 4 // 投票踢人所需要的最少投票, 不考慮百分比
    
88. 
    
89. mani_vote_user_vote_ban_mode 0 // 投票封禁玩家 0 = 僅當沒有管理員在伺服器時, 1 = 任何時間
    
90. mani_vote_user_vote_ban_percentage 50 // 玩家在被踢之前投票封禁所需要的百分比
    
91. mani_vote_user_vote_ban_time_before_vote 1 // 新地圖開始多久後才允許再次發起封禁玩家投票
    
92. mani_vote_user_vote_ban_minimum_votes 8 // 投票封禁玩家所需要的最少投票, 不考慮百分比
    
93. mani_vote_user_vote_ban_time 60 // 封禁的時間, 0 = 永久封禁
    
94. mani_vote_user_vote_ban_type 1 // 0 = 以 Steam_ID 為依據, 1 = 以 IP地址 為依據, 2 = 以 Steam_ID和IP地址 為依據
    
95. 
    
96. // 允許重新投票 1 = 開啟, 0 = 關閉
    
97. mani_vote_allow_rock_the_vote 1
    
98. 
    
99. // 重新選票所需要的百分比
    
100. mani_vote_rock_the_vote_percent_required 60
     
101. 
     
102. // 一張新地圖開始多久後允許重新投票
     
103. mani_vote_time_before_rock_the_vote 60
     
104. 
     
105. // 重新選票所需要票數
     
106. mani_vote_rock_the_vote_number_of_nominations
     
107. 
     
108. // 從votemaplist.txt文件裡選出地圖的數量
     
109. mani_vote_rock_the_vote_number_of_maps 208
     
110. 
     
111. // 重新開始一次選票需要的當前玩家的百分比
     
112. mani_vote_rock_the_vote_threshold_percent 45
     
113. 
     
114. // 重新開始一次選票需要的玩家數量
     
115. mani_vote_rock_the_vote_threshold_minimum 0

複製代碼

金剛腿是ㄅ

.........


.........


...................


....................


...............................這...:15:

不屌小五郎

只能說真是太猛啦
再先把投票選單中文化之前
先把代碼翻譯了一遍
感動~總算看懂了

=Mr.C.M.B=

=.="   還不加分.....

Mr.23

原帖由 不屌小五郎 於 2009-8-9 13:17 發表
只能說真是太猛啦
再先把投票選單中文化之前
先把代碼翻譯了一遍
感動~總算看懂了

小五郎最近灌很大,沒把大B跟我放眼裡就對了啦  :66:

=Mr.C.M.B=

原帖由 Mr.23 於 2009-8-9 13:49 發表

小五郎最近灌很大,沒把大B跟我放眼裡就對了啦  :66:" />

江山代有新人出阿 @.@"

更何況....

=.="   小x君才是隱憂吧~

Mr.23

原帖由 =Mr.C.M.B= 於 2009-8-9 14:02 發表


江山代有新人出阿 @.@"

更何況....

=.="   小x君才是隱憂吧~

我最近都在睡覺,就撒野了,X君確實是超會灌  :66:

=Mr.C.M.B=

原帖由 Mr.23 於 2009-8-9 14:07 發表

我最近都在睡覺,就撒野了,X君確實是超會灌  :66:" />

灌水也要灌的有意義阿 @.@"

小弟不亂灌水的~

要真的亂灌...

可能我早破6千7千了吧...

Mr.23

原帖由 =Mr.C.M.B= 於 2009-8-9 19:24 發表


灌水也要灌的有意義阿 @.@"

小弟不亂灌水的~

要真的亂灌...

可能我早破6千7千了吧...

這我相信阿,有時真佩服妳的功力無人能及啊  :54:

小揚

原帖由 =Mr.C.M.B= 於 2009-8-9 19:24 發表


灌水也要灌的有意義阿 @.@"

小弟不亂灌水的~

要真的亂灌...

可能我早破6千7千了吧...

對呀，要是我也都亂灌的話，p園第一個上將搞不好是我呢  :58: :58:

Mr.23

原帖由 小揚 於 2009-8-9 20:02 發表

對呀，要是我也都亂灌的話，p園第一個上將搞不好是我呢  :58:" /> :58:" />

叫你去授階,你又跑來哈啦  :66: