本帖最後由 雷。零嘴 於 2015-1-24 21:28 編輯
薑薑薑~~
70722OverBorg Attack，這組翻譯很難翻，官方叫做"奧博攻擊"，但是over的意思就沒有出來
所以我翻成"超·博格" 不顧我想過該不會是雙關，因為要把人偶卡在機車上(over)
| 編號: | 70722 | | 品牌: | LEGO | | 零件數量: | 207 | | 人偶數量: | 2 | | 發行年份: | 2014 | | 美國售價: | $19.99 (0.10 $/片數) | | 台灣售價: | 999
|
![]()
![]()
內容物
![]()
拆一拆
![]()
頭目出現了!!
Cyrus Borg翻譯:居魯士·博格(或賽勒斯·博格)(台譯:凱勒斯·博格)
我參考過資料Cyrus這個姓氏就是居魯士大帝 ，有興趣者自行Google
至於Borg...當哈利波特魁地奇的博格(其實是不同字Bludger)也行
雙面臉--正常
![]()
機械化
![]()
無聊場景之坡道加上小支消防栓和綠色滅屍(?)桶
![]()
開始綠忍的小機車(你知道罵人的"機車" 本意是"不上道"嗎? )
![]()
![]()
車車做好 整台超可愛
![]()
蒙面騎士(假面騎士比較帥)
![]()
![]()
這是居魯士專用......
![]()
嗆"八爪包括兩隻腳的八爪博士"用的"十爪有兩隻是自己手還有六爪是腳"的機械座椅
今年一堆人偶長複腳 Chima就有兩隻....蠍后、蜘蛛后
![]()
剩餘零件
![]()
下一包
![]()
開始組裝居魯士的超·博格機車
![]()
![]()
![]()
![]()
那根凸起的就是要扣上居魯士用
![]()
![]()
合體
![]()
剩餘
漏組的是兩旁齒輪的，要各墊兩個，圖中只有各一個
![]()
說明書尾巴
![]()
![]()
最後放一下全人偶(機械忍者重複之所以有放是為了故事)
![]()
![]()
![]()
以下炫耀圖無誤
![]()
----------------------------------------------------------------------------------------
外觀美感： 綠機車超口愛
機關設計： 又是小輪帶動齒輪
組合難度： 0.....
零件稀有性：綠色垃圾桶
人偶稀有性：居魯士!!!!
價格合理性： 999元的小盒就有獨有人偶，值得
|
發表於 2014-1-24 19:33:07
收藏
提升卡
沉默卡
變色卡
發表於 2014-1-24 20:11:37
樓主
