Rake_Hau 寫道：[quote]vagablood 寫道：
不過這一期感覺很近就發行了 外國的大大最近比較有空嗎
除了 Issue 6 是因為總編有更多的人物專訪與各國社群報導。
故他為自己太忙而使出版延期致歉(本期慢了一季)。[/quote]
我很抱歉... 這原因應該是只對了近一半，我不該糊亂回答的。[跪拜]
TWLUG > 馬路新聞 > BrickJournal Volume #1, Issue 7
下面原譯文對照，我想這就是原因了。
「總編的話(p. 2)
‧本issue出版之快，歸功於上述兩款新set的深入報導，已花了兩個月籌備。」
From the Editor:
總編的話：
Well, that was fast. BrickJournal 7 came out about a month after Issue 6. Why?
唷，那真快。第七期在第六期一個月後就出版了。為什麼？
Well, it’s because of the cover stories.
嗯，這封面報導就是原因所在了。
We have been working on the coverage of the Café Corner and the LEGO® Hobby Train for the past couple of months, and it’s been a bit hectic.
我們兩個月來持續從事報導這 Café Corner 和 LEGO® Hobby Train 的工作 ，而且它一直有點忙亂。
Issue 6 was also pretty late, so energy was used to make two magazines for a few weeks, and it was a bit tiring.
第六期也嚴重延遲，所以過去幾週都把精力集中於這兩期雜誌，而且有點累人。
Was it worth it? You better believe it!
你得好好相信它是值得。
We got some great articles not only about the new sets coming out, ... (以下省略)
Joe Meno
Editor
oozisan 寫道：浪大果然是Pland追根究底的代表人物
連出版規則也調查的一清二楚
加上平常的新消息也幾乎都是出自您手
真的令小弟佩服萬千啊
[跪拜]
嗯... 過獎過獎。
其實，感覺上這確實過了一點獎 ＝ ＝
關於出版規則，你只要在每期雜誌的首頁注意一下即可。
因為平時的我是不太忽略小細節。
平常新消息發放的功勞可也不能忘記劭鵬大大啊...
像 10182 相關新聞，一開始幾乎是他第一線提供，然後我就依這線索去查清楚甚至更一步深入瞭解相關資料與議論，
一旦資料足夠或齊全，就是在P園或T壇發放的時候了
除此之外，你平時得有逛國外網站與論壇的習慣，因為樂高積木是國外的商品，
英文真的滿重要... (已 2007 了，我自認英文閱讀能力還不太成熟)
若你想更深入瞭解相關樂高訊息，除了學英文，真的別無他法。
部分譯文，所透露的訊息並不齊全，對世界上而言...
至於，有一個疑處(?)我需要再查證一下...... |
發表於 2007-3-10 23:03:05
收藏
提升卡
沉默卡
變色卡
發表於 2007-3-10 23:56:14
樓主
