台灣的LEGO是比其他地區較昂貴的,在香港很便宜就買到,LEGO有分美版和歐版,美版封面有寫pcs,歐版側沒有
我要糾正以下的名稱:
Pirates of the Caribbean = 加勒比海盜,台灣把它改成神鬼奇航
在香港的幾位主要人物角色名稱:
Captain Jack Sparrow = 全名積克史派羅船長,簡稱:積克船長
Captain Hector Barbossa = 巴布沙船長,簡稱:布沙船長
Will Turner = 鄧維廉
Joshamee Gibbs = 吉布斯,簡稱:吉斯
Elizabeth Swann Turner = 伊麗莎白,簡稱:伊莎
Davy Jones = 戴維鐘斯,不是戴維瓊斯
Bootstrap Bill = 皮靴帶鄧比爾
還有戴維鐘斯的船是叫幽靈號/飛翔荷蘭人號,但台灣就把它改成甚麼幽冥飛船...
可能是兩地文化不同,台灣有台灣自己的一套叫法,而我們香港的叫法是最正宗的!!
意思是我的用戶名叫積克船長,即是你們台灣叫的傑克船長 |