AT-RT 戰隊

eugenelin

clone scout walkers跟at-rt walkers應該是指相同的載具(前面有大大說不同,就我的看法應該一樣)
scout是偵察之意,而at-rt walkers全文為:all terrain recon transport 字譯為:全地域偵察步行機....recon也是偵察
順 ...
aircarterdede 發表於 2011-8-9 14:54

Aircarterdede大大說得沒錯，兩詞都是偵察的意思，而且lego裡面AT-RT也是使用scout walker名稱。

但其實Clone scout walker係由遊戲"星際大戰帝國戰場複製人戰爭"中所發表，是quadrupedal(四腳)載具，與AT-RT兩腳的形象不同，clone scout walker也有重裝版本，但都是四腳載具。

誠然recon, scout都是斥侯偵蒐之含意，不過若帝國戰場遊戲也是經過盧卡斯認證的商標，則該2002年出品遊戲已有scout walker四腳載具之註冊，後來lego的2005年AT-RT兩腳walker就等於誤用了該名詞，這也是為何wookiepedia在clone scout walker的敘述中特別提及lego在7250作品中僅應命名為AT-RT、與clone scout walker不同。此外一些外國的網站也認為lego可能在命名上出現疏漏造成誤解，就像先前Vader's TIE "Fighter"其實應該是Advance。

由於帝國戰場遊戲冷門，所以四腳walker較少人知道，lego可能也是因此誤打誤撞用錯了名稱，這也是星戰目前一個很複雜的現象，由於許多小說、遊戲、電影、甚至玩具的作者不同只是共用星戰的pattern，名詞和劇情的統整就可能出現歧異，但這也是星戰有趣的地方吧。