阿姨停車 / 阿桑泊車

葉大雄 · 發表於 2010-12-25 12:51:57

朋友轉貼的,台灣也不少這種人~ 來笑一下吧~
要把聲音打開唷~

作者說:[男子以星馬式英語來抱怨慢半拍的泊車阿桑
有些部分因為直接翻譯太強硬就以台灣人較為習慣的方式來表達
如: the whole kampong waiting for you = 全世界都在等妳
原意為 "整個村都在等你" 星馬地區很常見的用語
括號內為非英文的用語發音].

luke036 · 發表於 2010-12-25 13:38:10

哈哈哈...
太好笑了,笑死人!

mstanley · 發表於 2010-12-25 14:21:16

快笑死了~~~ 他一直碎碎念!

天行者 · 發表於 2010-12-25 17:31:30

哈哈哈
我肚子好痛啊

蹦太君 · 發表於 2010-12-25 19:35:19

真是好笑

卡利龍 · 發表於 2010-12-26 13:22:47

哈哈!
那男的一直碎碎念!
太爆笑了!

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[趣味分享] 阿姨停車 / 阿桑泊車

評分