黑兵？白兵?倒底是啥兵?....其也正名呼？

維德大君

我知大家都習慣統稱星戰兵為白兵，問題是星戰兵種多樣，別說原典兵種"黑白無常"，複製(克隆)兵種出現後更是"彩色繽紛"，全用白兵通稱？這看在星戰迷眼裡，不禁嘆曰: 非也，非也! :76:" />" />

如今小B版主口中簡稱的「黑色白兵」 :94:" />" />(黑洞風暴兵)都出現了，咱們是否該正其名？ :33:" />" />

別嫌我沒事找事，身為星戰迷可不能混水摸魚，咱們住"巷子內"的得要有"呼籠"他人的能力！別人白兵白兵的叫，咱們可得有義務為其正名地問:「蝦米兵！？」。   老百姓可叫你阿兵哥，但憲兵可是會問:「你哪個部隊的!! :16:" />" /> 」

所以啦，咱們還是使點力，大家簡稱黑兵白兵無妨，為它們正名不也挺好？:52:" />" />

小東

支持為它們正名..........

但維德大君就靠你"巷子內耶"了 [三八萌]
因為這是你的宿命...( It is my destiny...)  [苦惱]

小B

維德大君 寫道：
我知大家都習慣統稱星戰兵為白兵，問題是星戰兵種多樣，別說原典兵種"黑白無常"，複製(克隆)兵種出現後更是"彩色繽紛"，全用白兵通稱？這看在星戰迷眼裡，不禁嘆曰: 非也，非也!  [印堂黑黑]

如今小B版主口中簡稱的「黑色白兵」 [昏] (黑洞風暴兵)都出現了，咱們是否該正其名？ [疑惑]
  [守門員之魂]

對於我們這種愛星戰成痴的人來說
(我們就像正在當兵的人,會問你是何兵種?)

正名的確有其必要性
但是
大部分的人只看過電影
所以只要是白的
就是叫白兵,管他是克隆兵還是風暴兵

我之所以以會叫黑洞風暴兵為---"黑色白兵"
其實是怕若是直接叫黑兵
有人會把不同造型的--[size=medium]鈦戰機駕駛兵[img width=100]http://www.bricklink.com/M/sw035.gif[/img]
給搞混了

所以
我只好說[size=medium]黑色造型的[size=medium]白兵
也許大家一聽就懂

畢竟
喜歡星戰的
未必全部都是像我們一樣很龜毛的要求
我只是怕大部分的人聽不懂我們再說什麼而已
以為星戰很艱澀難懂
之後就失去興趣了
[漫不經心]


不過
若是維德大軍想要帶動起正名風氣
那我小B一定配合啦
[讚]



那我小B以後
都只說"[size=medium]黑洞風暴兵"喔

維德大君

[爽]  [爽]  [爽] 用龜毛形容星戰迷，還真是有些........ [沒什麼麻]

其實也不是非得用正規學名來命名才行，更何況各家翻譯有其優劣，咱們正的名也不見得就是權威。
所謂正名的目的，不過就是讓大家易於區分，知其所云而已。 [水汪汪]

來來來~~~~~~正名第一彈!!!!


風暴兵 (StormTrooper)(註1)


沙暴兵 (SandTrooper)(註2)


雪暴兵 (SnowTrooper)


機車兵!!?? 還真機車咧 [狂暴] .......這個叫
偵搜兵 (ScoutTrooper)


(註1:Storm在現今美式英語中，經常用來形容部隊或警察突擊行動，如風暴般無可抗拒! (例﹕Police storm into house...) 所以StormTrooper有精銳突擊部隊的意思，不是帝國一般步兵而已。)

(註2:原本沙漠兵雪地兵原文中並無Storm(風暴)之名，但其原本歸屬於風暴部隊的分支，故以暴兵名稱之且易區分。)
{謎:暴兵=刨冰!!?? [疑惑] 沙冰雪冰都成雪泥冰沙了.....[舉黃牌]}

PS. 圖片取自樂高人仔倉

keika03

嗯嗯，風暴兵叫起來還滿順口的～

那...這二種後繼品種要如何稱呼呢？
這隻是ARC士兵？還是初期型態的共和國突擊隊？


克隆兵？複製兵？複製人突擊隊？


至於第二種的不同顏色塗裝
我想一般朋友就不容易記了
雖然初期是分軍階，但戰爭後期已經轉為部隊分辨之用
如果要說震擊部隊、501部隊，應該很多人都不知道在說啥...XD

不過說真的，從卡米諾人放棄ARC士兵之後，
隨後開發出來的龐大品系，我已經全部搞不清楚了...
[XD]



ps.圖片轉自人仔倉

維德大君

keika03 寫道：

那...這二種後繼品種要如何稱呼呢？
這隻是ARC士兵？還是初期型態的共和國突擊隊？


克隆兵？複製兵？複製人突擊隊？


至於第二種的不同顏色塗裝
我想一般朋友就不容易記了
雖然初期是分軍階，但戰爭後期已經轉為部隊分辨之用
如果要說震擊部隊、501部隊，應該很多人都不知道在說啥...XD

不過說真的，從卡米諾人放棄ARC士兵之後，
隨後開發出來的龐大品系，我已經全部搞不清楚了...
[XD]



ps.圖片轉自人仔倉

老實說，複製兵還挺麻煩的.....EP2的兵可直稱為複製兵!(克隆兵？...似乎也不錯...)
但EP3的二代複製兵，就真有些頭大，我還要做些研究......我想先"正"那些原典的樂高阿兵哥. [南無南無]

倒是圖1的複製兵，並不是ARC，只是一般兵。ARC是特殊精銳突擊兵種( commando 類型，攪敵後爆破)
據聞是由Jango Fett 親手調訓，有紅有藍，幸好樂高沒出，我也不用為它正名 [爽]

維德大君

正名第二彈!!!!


ST駕駛兵  (AT-ST, 全地域偵搜載具)
( 謎之聲:喂！可別叫他"死踢駕駛兵"吶.... [狂暴] )


AT駕駛兵   (AT-AT, 全地域武裝載具)
註:"全地域"，顧名思義，就是只要在地上，哪兒都能去！只不過，我懷疑它能不能攀岩.... [漫不經心]


鈦(戰機)飛行員
為啥不叫兵？當過兵的都知道啦！只有"官"才能飛，兵是不能地~~~~~~~~~~[鬼點子]


飛梭駕駛員
這傢伙只出現在7166裡，為他正名似乎多此一舉，偏偏他一身黑，你總不能叫他"黑官"吧？
附帶一提，7659本該有他，結果竟以鈦飛行員瓜代，真是什麼跟什麼呀！ [舉紅牌]


帝國禁衛
為他正名沒什麼特殊理由，不想見到有人喊他"紅兵"，那實在太眨低他了..... [推眼鏡]



帝國軍官
樂高早期的帝國軍官是戴大盤帽，現在都換成尖軟帽了，較附合電影中的服裝。

PS.請問版主，這主題可置頂嗎？似乎沈下去有點可惜...... [水汪汪]

圖片轉自人仔倉

達斯康

首先

我要先感謝維德大君兄

這樣熱心的幫大家把

星戰裡帝國兵種全部一次詳盡的解說

這樣大家對於LEGO星戰系列

就有多一份的認識了

就不會在"白兵 黑兵 傻傻分不清楚" [爽]

維德大君 寫道：
PS.請問版主，這主題可置頂嗎？似乎沈下去有點可惜...... [水汪汪]

我是贊同可以置頂

但這個問題我會再與小B版主討論一下

再給維德大君一個答覆的

[跪拜]

蝨子

感謝維德大君前輩的解說啊~ [跪拜]
在下正是那白兵黑兵傻傻分不清楚的死老百姓哩! [爽]
由前輩們的解說~
原來在下最喜愛的是"風暴兵"與"沙暴兵"哩! [好心情]
而克隆兵(這麼說對嗎?) [疑惑]
白黃紅~這順序是愈來越高階嗎? [疑惑]
在下有一些克隆兵,可是在下都胡亂玩哩! [水草舞]
真想了解他們的身世咧? [疑惑]  
還請前輩分析一二哩!!謝謝各位前輩哩!! [跪拜]

皮洛

蝨子 寫道：
感謝維德大君前輩的解說啊~ [跪拜]
在下正是那白兵黑兵傻傻分不清楚的死老百姓哩! [爽]
由前輩們的解說~
原來在下最喜愛的是"風暴兵"與"沙暴兵"哩! [好心情]
而克隆兵(這麼說對嗎?) [疑惑]
白黃紅~這順序是愈來越高階嗎? [疑惑]
在下有一些克隆兵,可是在下都胡亂玩哩! [水草舞]
真想了解他們的身世咧? [疑惑]  
還請前輩分析一二哩!!謝謝各位前輩哩!! [跪拜]

兄臺, 這個連結不錯, 你可以看看~
http://www.starwars.idv.tw/story/character/dark/clonetrooper.htm
還有許多的好網站, 你可以多爬爬文,
努力過後的經驗就是你寶貴的知識囉~
[完美計畫]

維德大君

真是不錯的連結!!!! [讚]  [讚]  [讚]
看了你就知道為啥我沒為克隆兵正名........ [昏]   真是太多了..... [倒地]

蝨子

謝謝皮洛前輩分享的連結哩!! [跪拜]
真是好詳細啊~ [好心情]
一解在下之惑啊~感謝大大哩~ [跪拜]
呵呵~在下也才了解維德大君前輩沒去證明克隆兵的原因哩~ [水草舞]
真的是太多哩~看了好久哩!! [水草舞]
還好在下還沒完全撩下去星戰哩~ [南無南無]
感覺又是個深不見底的無底洞哩!! [爽]

不屌小五郎

to維德大臣:
建議把沙暴兵跟雪暴兵改名子

沙暴兵改為沙漠兵較順口,(我和我朋友都這樣叫滴)

雪暴兵可改為雪地兵或風雪兵
如果還要正名的話
可參考:
http://www.starwarsally.net/databank.php"星際大戰中文網DATABANK"
或http://krantas.mvhosted.com/databank/databankmain.htm"卡蘭坦斯星戰網-軍武資料庫"
再推薦一個網站:
http://www.starwars.idv.tw/home/home.htm"TATOOINE-星際大戰的發園地"

維德大君

不屌小五郎 寫道：
to維德大臣:
建議把沙暴兵跟雪暴兵改名子

沙暴兵改為沙漠兵較順口,(我和我朋友都這樣叫滴)

雪暴兵可改為雪地兵或風雪兵
如果還要正名的話
可參考:
http://www.starwarsally.net/databank.php"星際大戰中文網DATABANK"
或http://krantas.mvhosted.com/databank/databankmain.htm"卡蘭坦斯星戰網-軍武資料庫"
再推薦一個網站:
http://www.starwars.idv.tw/home/home.htm"TATOOINE-星際大戰的發園地"

[爽]  [爽]  [爽] 多謝不屌小五郎大兄的意見！
其實"正名"的原意是為了有所區別，若能清楚指明所述為何，順口也是無妨ｏ [好心情]

沙暴及雪暴，並不是直譯原文而出，是邏輯推論從風暴兵衍生，為表達帝國兵相互關係卻又有區別而己[Sandstormtrooper & Snowstormtrooper ?]。
(謎之聲:說來說去，你還不就是想維持原創而自爽的傢伙! [狂暴] )

坊間有許多中文星戰網站，的確有很多寶貴的中文資料，但也不可否認有許多原文直接翻譯的問題。
舉例來說，大家最熟悉的 Stormtrooper, storm 原文是風暴，但在美式英文亦含有強力打擊之意(前文已述); Trooper 是騎兵(或傘兵)，顧其名，是快速機動(特種)部隊，現在習用Ranger稱之。如此說文解字，我們應可以理解Stormtrooper的部隊特別含義了!(---謎:天曉得當初喬治盧卡斯命名時，有沒有這些概念，根本就是你們這些星戰迷硬拗的! [舉黃牌]  )

那麼，Stormtrooper 該怎麼翻？快速機動風暴打擊騎兵？( 謎: O~~M~~G~~!![OMG])
問題是，一般星戰迷根本不理會這麼多，我們這些"龜毛"的傢伙才會這樣吹毛求疵 [倒地]
所以啦，各家翻譯各有所長，小五郎大兄為順口而名之當然也是可以滴~~~~ [推眼鏡]

PS:to 小五郎大兄:是維德大君啦!! 不是大臣啦~~~~~~差粉多唄------ [昏]

達斯瑋

說真的~沒去詳細了解還真的會搞混~
例如7655的ep3白兵~有些人會當成一個軍官帶一個士官和兩個小兵...
其實是三個不同的部隊士兵~~
說到這~真期待會出501師維德之拳的白兵呀~~

ed

風暴兵 (StormTrooper)(註1)

其實沙漠暴風兵跟白兵的差別只是裝備和訓練的不同而已
這隻的橘色背帶只是代表他是小隊長或是"老兵"噢 [南無南無]

月

[img align=left]http://www.brickshelf.com/gallery/raito0907/QQQQQQQQ/cimg2112.jpg[/img]















[img align=left]http://www.brickshelf.com/gallery/raito0907/QQQQQQQQ/cimg2113.jpg[/img]















[img align=left]http://www.brickshelf.com/gallery/raito0907/QQQQQQQQ/cimg2114.jpg[/img]















[img align=left]http://www.brickshelf.com/gallery/raito0907/QQQQQQQQ/cimg2115.jpg[/img]

















請問以上 四種白兵的 名稱 官階 型號 為何＠＠？


______________________________________________________________________________________________


[img align=left]http://www.brickshelf.com/gallery/raito0907/QQQQQQQQ/cimg2108.jpg[/img]

月目前的帝國軍團...

西洋棋盤一人站一格 還站不滿ˇˇ

人數即少 ... 努力徵兵中ˊˋ

andy355248

最上面那隻是經典三部曲(4.5.6)的帝國暴風突擊士兵
第二隻是ep.3的共和克隆白兵
第三隻是ep.3中，駐守克羅森的震擊部隊
最後那隻還是ep.3的...(忘了)

維德大君

請參考Ｐ園黑兵？白兵？

內中有皮洛大大提供中文兵種介紹連結.

月

所以說...第四隻是 EPIII 第 212 攻擊營？

ed

所以說...第四隻是 EPIII 第 212 攻擊營？

第212攻擊營...中的地面部隊,另外還有空降及隱密偵查,都隸屬於歐比王將軍旗下
那個圓園有開口的符號就是歐比王的符號 [推眼鏡]