其實要講一個大家都很常用錯的地方
OS = Off Screen 中文會稱作 "畫外音" 也就是畫面外面的聲音
英文解釋為When a character which is not present in the screen is speaking
中文解釋為 不在鏡頭畫面內的角色 所講的對話
舉例來說 A跟B在對話 但是畫面只拍到A 這時候B在另外一個房間回答A
這樣我們就會稱B的對話是OS
或者 A跟B在講電話 鏡頭只看到A 我們也會說B的對話是OS
VO= Voice Over 這就是找配音員or電影裡面角色獨白
找配音員 就是像以前連環泡王製作人那樣
不過他都說自己是OS
但是其實這是錯誤的 應該是VO
電影裡面角色獨白
有點像 刺激1995裡面 摩根費里曼的獨白是一樣的
電影裡面有這個角色 但是他利用獨白來表現內心的感觸
這也是VO
或者是鬼的聲音 也可以稱的上是VO
給英文的解釋
V.O. stands for "Voiceover," while O.S. stands for "Offscreen."
Now, the difference between the two:
Voiceover is dialogue from a disembodied voice, such as a narrator, maybe a character's thought process (his inner monologue), or maybe some unidentifiable ghostly voice ("If you build it, he will come.").
In offscreen dialogue, there is a physical character speaking, but not visible onscreen. This could be a character who is in the room but is somewhere maybe, behind the camera's position. The character may be speaking from the next room. The character may be on the other end of a telephone conversation, or may even be a DJ speaking over the radio. |
發表於 2009-5-4 23:57:07
收藏
提升卡
沉默卡
變色卡
發表於 2009-5-5 00:48:03
發表於 2009-5-5 04:49:41
樓主
發表於 2009-5-5 15:22:53
