全世界最长的名字其实是泰国首都曼谷的“仪式名”,以下为维基百科的注解:曼谷的仪式全名是由拉玛一世命名,后来拉玛四世做出修改,为Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。这个仪式全名融合了两个古老的印度语言:巴利语和梵语,其意译为“天使之城,宏伟之城,永恒的宝石之城,永不可摧的因陀罗之城,世界上赋予九个宝石的宏伟首都,快乐之城,充满著像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫,一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市”。根据这些语言的罗马拼音,正确写法应该为Krung-dēvamahānagara amararatanakosindra mahindrayudhyā mahātilakabhava navaratanarājadhānī purīrāmasya utamarājanivēsana mahāsthāna amaravimāna avatārasthitya shakrasdattiya vishnukarmaprasiddhi。
当地小学有着曼谷全名课程,纵使极少数人会解释这个全名的意思(因为这些字都非常的古老),但大部分只知道一部份的意思而不是全部。曼谷全名已经被吉尼斯世界纪录登记为世界最长的地方名字(拉丁文长达142个字母)。[1]现在各国通用的“曼谷”(Bangkok)之名则是当地语言“橄榄村”的转译。 |