玩樂天堂 pockyland

標題: 請大家支持rack911代表p園參選樂高大使 [打印本頁]

作者: pocky 時間: 2009-6-22 16:30
標題: 請大家支持rack911代表p園參選樂高大使
各位鄉民大家好
相信各位都知道樂高公司最近在徵選第七屆的樂高大使
我們網站經過大家的討論
大家都一至推崇由 rack911 代表我們討論區
去參選樂高大使
希望大家一人一封信寄信給樂高公司來推薦rack911

首先
你要把推薦信寄到 Steven@lego.com 這個信箱
標題一定要打上 LEGO Ambassador Cycle 7 nomination - Yhn-chih Haung(rack911)
結尾請署名 xxx(你的ID) from pockyland (www.pockyland.net)

我先寫一封範例信
==================================================================================
Hi Mr. Witt.

I want to nominate Mr. Haung (rack911) as a representative of pockyland for joining the LEGO Ambassador program.

Mr. Haung is a great administer in our LEGO forum, he is also a person who likes to share his special LEGO building skills

to the other members in this community.

Name: Yen-Chih Haung (forum ID:rack911)

Age: 35 years old

Country: Taiwan

Group respresent: Pockyland (www.pockyland.net)

Yen-chih Haung (rack911) will consents to being nominated.

【About Yen-Chih Haung (rack911):】

rack911 is a great administer in our LEGO forum(www.pockyland.net), he is also a person who likes to share his special

LEGO building skills to the other members in this community.

Addition to a builder and an administer,

he had hold several LEGO creative contests last year and encourage a lot people to start their lego creations.

Besides, he had hold several LEGO party in Taiwan. We can saw a lot LEGO creation and know each other.

【About his creation】

His creations is wide such as star wars, Mecha, space, city and castle. His several creations were also entried "The

Brothers Bricks" blog.

Some creations is know as more people. such as :

Johnny 5 -> http://www.brothers-brick.com/20 ... from-short-circuit/

Wall-E -> http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=330663

Sunset castle -> http://www.brothers-brick.com/20 ... s-in-glorious-ruin/

transporter -> http://www.brothers-brick.com/2009/06/12/we-have-cargo-inbound/

Battleship -> http://www.brothers-brick.com/20 ... tleship-by-rack911/

Gundam -> http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=335020

Droid Tri-fighter -> http://www.brothers-brick.com/2008/06/06/droid-tri-fighter/

Speedrunner ->http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=346690

More Mr. Haung's creations -> http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=rack911

Thank you.

【Yen-chih Haung's platform】

Collects and organizes LEGO fans’ opinions about the new LEGO products and series.

Reports the collected infomation and builds up the communication bridge between fans and LEGO.

Allows Taiwan LEGO fans to buy LEGO on the LEGO offical website and also supports the shipment to Taiwan.

Cooperates with LEGO to make up more LEGO meetins to push more people start their own creation and join the LEGO

community.

Gives people and fans have a better place to buy LEGO;Builds the LEGO store in Taiwan.

pocky from pockyland (www.pockyland.net)

中文大意為
===============================================================================
關於rack911

在我們論壇，他是一個非常好的管理者，也是一位樂高創作者，他非常喜歡和會員朋友分享他的作品和技巧

除此之外，他還經常舉辦樂高創作比賽並鼓勵許多人加入創作的行列

並且他也舉辦了多場的樂高聚會，使我們能觀賞到許多作品並相互認識彼此

政見

收集跟整理台灣樂高迷對新系列的感想以及意見
回報收集到的資訊以及建立樂高迷跟樂高漗公司的溝通橋樑
建立lego官網的訂購到台灣的管道成立
和樂高公司多合辦活動和樂高迷同樂並且鼓吹更多人加入創作行列
希望能在台灣成立直營店
=================================================================================
上面的英文推薦信中
藍色的字 是被提名者 rack911的個人基本資料
你們可以直接複製貼上
下面的內容就必須自己大約修改一下唷:13:

作者: bobby 時間: 2009-6-22 16:32
推~:52:

作者: 夜市買肉 時間: 2009-6-22 16:35
我們也要寫一封英文信嗎？還是統一用p大的範例？
支持rack大參選喔~~~:62:" />

作者: pocky 時間: 2009-6-22 16:40

原帖由 monsterball 於 2009-6-22 16:35 發表
我們也要寫一封英文信嗎？還是統一用p大的範例？
支持rack大參選喔~~~:62:

我的英文信中
標題跟藍色字的部分可以直接複製貼上
其他內容部分你們要自己寫一些唷

rack911選上樂高大使之後
我們可能可以率先知道很多樂高的最新資訊唷
希望大家踴躍推薦唷:52:

作者: cool92129 時間: 2009-6-22 16:47
那英文不好的可以貼上藍色部分的句子就好嗎~"~
911凍蒜啦~~:58: :58:

作者: pocky 時間: 2009-6-22 16:50

原帖由 cool92129 於 2009-6-22 16:47 發表
那英文不好的可以貼上藍色部分的句子就好嗎~"~
911凍蒜啦~~:58: :58:

其實英文不好的朋友
可以先寫好中文
然後請英文比較好的朋友幫你簡單翻譯
內容看的懂你是在推薦rack911就好

重點是推薦信函越多
rack911當選的機率也越大

作者: 金牛 時間: 2009-6-22 16:54
是否可統一寫, 支持的人用連署方式?

作者: 維維 時間: 2009-6-22 16:59
哈哈~我的菜英文可以派上用場拉~(不是那個蔡英文)(迷之音：啊你英文菜驕傲什麼拉~)
看來還是要請P園的大大們協助了...

作者: cktim 時間: 2009-6-22 17:08
我想請問政見那一部分是否也應該複製??

還是這一塊也由我們自己想呢??

作者: 台北轉運站 時間: 2009-6-22 17:22
標題: 回覆 6篇 pocky 的文章
也可以用網路上的翻譯字典阿

作者: 夜市買肉 時間: 2009-6-22 17:26

原帖由 台北轉運站 於 22/6/2009 17:22 發表
也可以用網路上的翻譯字典阿

不要吧～～字典品質真的很差....英文不好的也盡量擠個幾句，學生就請同學或老師幫個忙。
英文好的就能者多勞，重點還是表達出對rack大的支持。
要是P園出現了樂高大使，對大家都是福音，可以得到很多新的資訊。

作者: 小厚 時間: 2009-6-22 17:39
呵呵∼
我以經寄過去了呢∼

作者: cktim 時間: 2009-6-22 17:42
已經寄了
希望911大能夠成功當上大使~

作者: 謝團長 時間: 2009-6-22 20:34
希望rack911兄能成為台灣第一位樂高大使
大家努力寄吧

作者: thomasng45 時間: 2009-6-22 20:43
翻譯:
德威特先生您好。

我要提名黃先生（ rack911 ）為代表的pockyland加入樂高Ambossador計劃。

黃先生是一個偉大的管理論壇，在我們的樂高論壇，他是一個誰願意分享他的特殊樂高技能建設

其他成員在這個社區。

姓名：嚴志黃（論壇編號： rack911 ）

年齡： 35歲

國家：台灣

集團respresent ： Pockyland （ www.pockyland.net ）

嚴志黃（ rack911 ）將同意提名。
=======================================================================
【關於嚴志黃（ rack911 ）】

rack911是一個偉大的管理論壇，在我們的樂高論壇（ www.pockyland.net ），他是一個誰願意分享他的特別人

樂高技能建設的其他成員在這個社區。

除了建設者和管理，

他已舉行了若干次樂高創意競賽去年和鼓勵了許多人，開始他們的樂高作品。

此外，他還舉行了若干次樂高聚會在台灣。我們可以看到很多樂創造和相互了解。
========================================================================
【嚴志黃的意見】

收集和整理樂高迷的意見，新的樂高產品和系列。

報告所收集的infomations(更正,這兒打錯了information資訊,是不用加s的)建立溝通橋樑給樂高迷和樂高。

允許台灣樂高迷買的樂高樂高官方網站，同時還支持運往台灣。

同樂，使更多的樂高meetins推動越來越多的人開始自己的創作，並加入樂高

社會。

讓人們和樂高迷有一個更好的地方買樂高;建立了樂高存儲在台灣。

Pocky從pockyland （ www.pockyland.net )

作者: 凱弟 時間: 2009-6-22 20:46
哈~哈~我英文很破~不過會請人幫忙我弄得~
等等就趕快去寄說~大家一起來幫忙唷~

作者: cktim 時間: 2009-6-22 20:58
標題: 回覆 15篇 thomasng45 的文章
這個翻譯...

是不是怪怪的...

怎麼跟我依我破英文理解的有點...

不同= =

作者: xyz 時間: 2009-6-22 22:02
一人一信送911到美國:58:

作者: pocky 時間: 2009-6-22 22:03

原帖由金牛於 2009-6-22 16:54 發表
是否可統一寫, 支持的人用連署方式?

目前尚無此打算
怕不符合官方規則
反而被扣分:13:

總之各位不要害怕英文信件
請個朋友幫忙寫個簡單的信件
不用長篇大論只要表達出你對rack911的支持就好嚕

作者: rack911 時間: 2009-6-22 22:27

原帖由 cktim 於 2009-6-22 20:58 發表
這個翻譯...

是不是怪怪的...

怎麼跟我依我破英文理解的有點...

不同= =

謝謝大家的支持和幫忙
這個是該是那位大大用翻譯軟體直接翻的啦
若是英文不好的人，就請直接用第一篇文章的內容
提名信的內容一定要包含下幾項
提名信需要包含什麼內容？
＊被提名人的姓名跟年齡。
＊被提名人來自哪個國家、地區？
＊被提名人代表哪個樂高社群？
＊被提名人是否有這個意願(請不要提名一個沒有事先詢問他意願的人)。
＊解釋這個被提名人是個什麼樣的人、有什麼事蹟、何以擔任這個社群的良好代表
(最少三封推薦信來自被提名人的社群成員)。
＊被提名人的主要興趣(系列主題、堆砌風格、並舉例他們所製作的作品)
＊政見：提名信中必須有一張清單，條列出被提名人與所屬的樂高社群在樂高大使
計畫中想要達成的目標。謹記樂高大使計畫就是為了讓成年樂高迷社群在樂高公司
擁有發言的代表權，所以你需要去仔細思考，如何才能讓你的社群獲得最大的利益。

不過由於一定要英文，所以真得英文不好的人就直接COPY好了
但下面一定要署名
如 ABC from POCKYLAND(www.pockyland.net)
大家也可以上圖片
這是我的相本
http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=rack911

加上一些圖後，看起來可能就不一樣了
英文好的人就自行撰文了
小弟我在此謝謝大家的幫忙
期限到6/30就截止了

作者: 黑人傭兵 時間: 2009-6-22 22:32
我已經寫好了寄去了
英文難不倒我的:58:

作者: 蹦太君 時間: 2009-6-22 23:09
寄了+1
希望911大大能夠成功當上大使:58:

作者: 師奶殺手的爹 時間: 2009-6-23 00:17

原帖由 pocky 於 2009-6-22 16:30 發表
結尾請署名 xxx(你的ID) from pockyland (www.pockyland.net) ...

那如果ID是中文名字的話
應該怎麼辦？
是直接寫嗎？
還是應該寫翻譯後的ID

就像那個機車名字：「師奶殺手的爹」
如果要翻譯成英文
哪位英文高手
來幫忙翻譯一下啊～～～～
「Dad of Madam Assassin」？

作者: RM 時間: 2009-6-23 00:51
推啊！
塞爆他的信箱！zi^49
凍蒜！zi^56 zi^56 zi^56

作者: 七里香 時間: 2009-6-23 00:53
請問一下我的mail 一寄出去馬上收到錯誤訊息

訊息如下:
This message was created automatically by the mail system (ecelerity).

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

>>> steven@lego.com (after RCPT TO): 550 5.1.1 User unknown

是我收件者打錯嗎?

作者: shadowki 時間: 2009-6-23 01:04
我也來推一下！！！

（挑戰一下寫推薦信啦）
我打算複製Pocky貼的第一篇，再加上一些自己的想法，在貼的時候發現內文有一些可以修正的地方，
為了避免錯誤延續，趕快貼上來。另外，論壇名字我個人的想法是用大寫成兩個字比較好。（劃線部分是修改過的部分）
如果有發現我意思理解錯誤所以改錯，歡迎提出！（自己要書寫的地方還在努力中，如果完成，會跟大家分享的）
Hi Mr. Witt.

I want to nominate Mr. Haung (rack911) as a representative of Pocky Land for joining the LEGO Ambassador program.

Mr. Haung is a great administer in our LEGO forum, he is also a person who likes to share his special LEGO building skills to the other members in this community.

Name: Yen-Chih Haung (forum ID:rack911)
Age: 35 years old
Country: Taiwan
Group represent: Pocky Land (www.pockyland.net)
Yen-chih Haung (rack911) will consents to being nominated.

【About Yen-Chih Haung (rack911):】

rack911 is a great administer in our LEGO forum(www.pockyland.net), he is also a person who likes to share his special

LEGO building skills to the other members in this community.

Addition to a builder and an administer,

he had hold several LEGO creative contests last year and encourage a lot people to start their LEGO creations.

Besides, he had held several LEGO party in Taiwan. We can saw a lot LEGO creation and know each other.

【About his creation】
His creations is wide such as star wars, Mecha, space, city and castle. His several creations were also published on "The Brothers Bricks" blog.

Some creations are know as more people. such as :

Johnny 5 -> http://www.brothers-brick.com/20 ... from-short-circuit/

Wall-E -> http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=330663

Sunset castle -> http://www.brothers-brick.com/20 ... s-in-glorious-ruin/

transporter -> http://www.brothers-brick.com/2009/06/12/we-have-cargo-inbound/

Battleship -> http://www.brothers-brick.com/20 ... tleship-by-rack911/

Gundam -> http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=335020

Droid Tri-fighter -> http://www.brothers-brick.com/2008/06/06/droid-tri-fighter/

Speedrunner ->http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=346690

More Mr. Haung's creations -> http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=rack911

Thank you.

【Yen-chih Haung's platform】

Collects and organizes LEGO fans’ opinions about the new LEGO products and series.

Reports the collected information and builds up the communication bridge between fans and LEGO.

Allows Taiwan LEGO fans to buy LEGO on the LEGO official website and also supports the shipment to Taiwan.

Cooperates with LEGO to make up more LEGO meetings to push more people start their own creation and join the LEGO community.

Gives people and fans have a better place to buy LEGO; Builds the LEGO store in Taiwan.

pocky(請依帳號自行修改) from Pocky Land (www.pockyland.net)

作者: shadowki 時間: 2009-6-23 03:10
寄了:91: 累爆了.....
要一個中文系的寫英文是一種酷刑:78:
至於原來說要分享自行書寫的部分.....
（小天使說：:69: 誰准你獻醜，留點尊嚴吧！）
（小惡魔：:48: ）

作者: btwest69 時間: 2009-6-23 07:09
小弟的推薦信已經寄出去摟

作者: cktim 時間: 2009-6-23 07:39
標題: 回覆 26篇 shadowki 的文章
您最後一行的ID是不是忘記改了??
好像應該是

shadowki from Pocky Land (www.pockyland.net)

作者: jedskywalker 時間: 2009-6-23 09:50
我有問題~(舉手)
我寄不出去耶~
系統回應
(From: Mail Delivery System (MailerDaemon) )
This message was created automatically by the mail system (ecelerity). A message that you sent could not be delivered to one or more of itsrecipients. This is a permanent error. The following address(es) failed: >>> steven@lego.com (after RCPT TO): 550 5.1.1 User unknown

不知道是怎麼回事呢??
2009.06.23 jed

作者: 夜煙 時間: 2009-6-23 10:26
我也寄了 , 希望 rack911 大能順利當選

另外有個建議不知是否可行
就是在最後屬名的時候一併把自己的brinkshelf 或者 blog , moc .. 連結也附上

這樣可能會比較有誠意一點(非灌水推薦) , 雖然不見得他會去看 :D

作者: rack911 時間: 2009-6-23 10:34

原帖由 jedskywalker 於 2009-6-23 09:50 發表
我有問題~(舉手)
我寄不出去耶~
系統回應
(From: Mail Delivery System (MailerDaemon) )
This message was created automatically by the mail system (ecelerity). A message that you sent could not be delive ...

不知道還有沒有人有這樣問題
我有注意到一點
第一個字母的"s"是要大寫的
不知道有沒有差
是Steve@lego.com 不是steven@lego.com

作者: 數據魔人 時間: 2009-6-23 11:11

原帖由 rack911 於 2009-6-23 10:34 發表

不知道還有沒有人有這樣問題
我有注意到一點
第一個字母的"s"是要大寫的
不知道有沒有差
是Steve@lego.com 不是steven@lego.com

一般的E-mail沒有區分大小寫，
寄信時即使輸入全部大寫，也換被系統自動轉換成小寫。
:13:

作者: jedskywalker 時間: 2009-6-23 11:14

原帖由 atr 於 2009-6-23 11:11 發表

一般的E-mail應該不區分大小寫。
:13:" />

那麼是怎麼回事呢?
ps我是用hotmail寄的~
有人有碰過類似的問題嗎?
2009.06.23 jed

作者: 數據魔人 時間: 2009-6-23 11:18

原帖由 jedskywalker 於 2009-6-23 11:14 發表

那麼是怎麼回事呢?
ps我是用hotmail寄的~
有人有碰過類似的問題嗎?
2009.06.23 jed

單由這訊息來看，很可能是該收件人的信箱滿了...
1.容量爆了。可能是有人寄圖片，這樣很快就爆了。
2.數量暴了。可能是LEGO的資訊網管，沒解除該信箱的數量限制、垃圾信阻擋或是其他設定。
:76:

作者: 數據魔人 時間: 2009-6-23 11:27

原帖由 jedskywalker 於 2009-6-23 11:14 發表

那麼是怎麼回事呢?
ps我是用hotmail寄的~
有人有碰過類似的問題嗎?
2009.06.23 jed

一般不建議用公開E-mail來進行此類活動，
即使設定標題篩選，還是很可能被有意無意的駭客，灌爆、破壞活動。

即使都沒有惡意者，
假設如果全世界有50000人寄推薦信，分別推薦了2000個人，
這5萬封信怎麼處理? 怎麼確認出被推薦的2000人是同一人?
這都需要相當的資訊程式幫忙處理(不會都用人工處理吧....)。

被退信，可能問題出在這裡；
我用hotmail也被退了，等等試試看其他的信箱 (怕LEGO主機擋hotmail信件)

大家也持續再寄寄看喔。
:13:

作者: 卡薩爾德 時間: 2009-6-23 12:47
標題: 回覆 25篇七里香的文章
我的也被退回來了...

作者: shadowki 時間: 2009-6-23 13:06
標題: 回覆 29篇 cktim 的文章
我有改喔
所以不用擔心!

作者: shadowki 時間: 2009-6-23 13:10

原帖由 atr 於 2009-6-23 11:27 發表

一般不建議用公開E-mail來進行此類活動，
即使設定標題篩選，還是很可能被有意無意的駭客，灌爆、破壞活動。

即使都沒有惡意者，
假設如果全世界有50000人寄推薦信，分別推薦了2000個人，
這5萬封信怎麼處理? 怎麼確認出被推薦 ...

據說外國人認為hotmail是非常容易取得的信箱
所以認為是不正式(我想或許yahoo也是一樣的道理)
可是gmail雖然現在是免費信箱(以前需要網友推薦才能申請)
卻被認為是比較正式的
我是使用gmail的
目前沒有收到退件通知
所以應該是有寄到喔
另外，雖然我覺得大小寫似乎無所謂
不過我檢查寄件備份看到的是Steven@lego.com 大寫

作者: 數據魔人 時間: 2009-6-23 13:12

原帖由 卡薩爾德 於 2009-6-23 12:47 發表
我的也被退回來了...

改用Yahoo的信箱就可以了，
如果只擋hotmail很詭異，明明yahoo的垃圾信比hotmail還要多。
大家再試試喔，
有其他信箱成功寄出，也在這裡回報一下喔!!!
:52:

作者: 數據魔人 時間: 2009-6-23 13:15

原帖由 shadowki 於 2009-6-23 13:10 發表

據說外國人認為hotmail是非常容易取得的信箱
所以認為是不正式(我想或許yahoo也是一樣的道理)
可是gmail雖然現在是免費信箱(以前需要網友推薦才能申請)
卻被認為是比較正式的
我是使用gmail的
目前沒有收到退件通知 ...

Yahoo要輸入身分證號，是有比hotmail嚴謹一點。
剛用yahoo信箱成功了，連同您說的gmail也可以，
不知道還有P園版友試試hinet、seednet、pchome可以嗎??
:06:

作者: jedskywalker 時間: 2009-6-23 14:39

原帖由 atr 於 2009-6-23 13:15 發表

Yahoo要輸入身分證號，是有比hotmail嚴謹一點。
剛用yahoo信箱成功了，連同您說的gmail也可以，
不知道還有P園版友試試hinet、seednet、pchome可以嗎??
:06:" />

感感謝謝~
已經用gmail寄出去了~
2009.06.23 jed

作者: BOYING 時間: 2009-6-23 14:48
全力支持rack大:13:
大家一起努力

作者: BOYING 時間: 2009-6-23 14:50
原標題：請大家支持rcak911代表p園參選樂高大使

標題的rcak911應改為rack911

大家不要弄錯~~自從有釣魚程式後，很小心這種差別!:54:

作者: pocky 時間: 2009-6-23 15:35

原帖由 BOYING 於 2009-6-23 14:50 發表
原標題：請大家支持rcak911代表p園參選樂高大使

標題的rcak911應改為rack911

大家不要弄錯~~自從有釣魚程式後，很小心這種差別!:54:" />

OK 馬上改

作者: pocky 時間: 2009-6-23 15:36
我想寄信有錯誤的
過一會再寄看看
有可能對方信箱爆了:13:

作者: ed 時間: 2009-6-23 23:08
到30日而已？！911大對不起！小弟29,30號還有月考！
小弟就用聲援的吧！！！

作者: 七里香 時間: 2009-6-23 23:10

原帖由 ed 於 2009-6-23 23:08 發表
到30日而已？！911大對不起！小弟29,30號還有月考！
小弟就用聲援的吧！！！

QQ
是要寄mail到樂高公司
日期就是到30日…現在才23日
還有7天都可以寄…

作者: Vald 時間: 2009-6-23 23:47
希望rack911大能被LEGO公司選中
成為LEGO界的台灣之光:52:

作者: cktim 時間: 2009-6-24 11:05
那天寄了以後
今天才發現寄失敗了

但改寄了steve@lego.com之後
他系統有回應一封E-mail是有關緊急聯絡Steven的
不知這樣是否已算寄信成功??

作者: xray1974 時間: 2009-6-24 11:55
支持rack911
大家一起寄信吧
:79:

作者: 葉大雄 時間: 2009-6-24 16:08
樂高界的台灣之光是一定要支持的啦~:52:

作者: Gerald 時間: 2009-6-25 14:21
已經寄出推薦函了
希望 r 大能順利當選:D

作者: pocky 時間: 2009-6-25 15:03
大家信都寄了嗎:13:
時間快到了唷

作者: 小猴先生 時間: 2009-6-28 11:04
再推一下
趁今天假日大家花點時間寄信喔
zi^18

作者: 數據魔人 時間: 2009-6-29 11:28

原帖由 pocky 於 2009-6-25 15:03 發表
大家信都寄了嗎:13:" />
時間快到了唷

嗯...大家快寄信喔!!!

作者: 放客機 時間: 2009-6-29 11:41
我也寄了~大家趕快寄吧...:16:

為了大家未來得到更多的資訊!

作者: Mr.23 時間: 2009-6-29 14:51
pocky都說話了,推 []a12]dsdf2//.,]'

作者: rack911 時間: 2009-6-29 22:39
謝謝大家的支持和提名
提名到只到6/30
好像7/8就會公佈
再次感謝提名的朋友們…

作者: jay615 時間: 2009-6-29 22:46
加油!!
金榜題名

作者: else0415 時間: 2009-6-29 22:52
標題: 舉雙手贊成!!
希望911大可以為P園爭光~馬上去寄~!!

歡迎光臨玩樂天堂 pockyland (https://pockyland.tw/)