Q:How likely would you be to recommend LEGO products to your friends and relatives? (Please select one response)
翻:這句不太確定....應該是你對親朋好友給與樂高幾分評價,,,,請專業的糾正
A:我選10(Extremely likely (10))
Q:Why did you give that score? (Please write your response below)
翻:你為啥給這個分數?
A:個人意見,哈哈....自己打吧
Q:How often do you typically purchase LEGO products? (Please select one response)
翻:大約多九買一次LEGO?
A:看你多久買一次
1.Less than once a year 少於一年
2.About once a year 約一年
3.About every three months 約每3個月
4.Once a month 一個月一次
5.More than once a month 一個多月
Q:Have you purchased any LEGO products in the past 12 months? (Please select one response)
翻:在過去12個月裡,你有買LEGO嗎?
A:看你囉....
1.Yes 有
2.No 沒有
Q:Where have you purchased LEGO products in the past 12 months? (Please select all that apply)
翻:你過去12個月都在哪裡買樂高?
A:看你都在哪買?
1.At a physical retail store 實體店家?
2.At a LEGO Brand Retail store 樂高品牌實體店家(專賣店?...台灣應該沒有)
3.Online through a retail store 在網路店家
4.Online at shop.LEGO.com 在shop.LEGO.com(就是樂高官網)
5.Online through a specialty store (e.g., Bricklink) 在像 Bricklink 這類的網站
6.Other (please specify) 其他(請舉利...)
Q:Do you purchase any brick-based products that are not manufactured by the LEGO Group? (Please select one response)
翻:你有買過類似樂高的積木零件嗎?
A:看你囉
1.Yes 有
2.No 沒有
Thank you for your time! We appreciate your thoughtful responses.
感謝你的回答
Q:Do you purchase any brick-based products that are not manufactured by the LEGO Group? (Please select one response)
翻:你有買過不是樂高的相容零件嗎? (像brickarm這類的自製零件吧)
哈哈啾啾 發表於 2011-3-30 00:19
Q3.
How old are you? (Please select one response)
=> 小朋友你幾歲啦? (下面請選一個)
Ans: 大家請據實勾選年齡吧
點選 NEXT!
----------
第二頁
Q1.
How likely would you be to recommend LEGO products to your friends and relatives? (Please select one response)
=> 你願意將LEGO產品推薦給你的親朋好友嗎? (請從0~10分填選作答)
Ans: 請大家自由填寫 0分非常不願意 <---> 10分非常願意
Q2.
Why did you give that score? (Please write your response below)
=> 你選擇Q1分數的原因? (請在下方填寫原因)
Ans:
範例1 台灣的樂高訂價太不合理
The prices of LEGO sets in Taiwan is unreasonable
範例2 台灣的樂高太貴了!!小孩玩不起!!
It's too expensive to be a children's toy in Taiwan
範例3 樂高太好玩了!!
LEGO is FUN!!!
點選 NEXT!
----------
第三頁
Q1.
How often do you typically purchase LEGO products? (Please select one response)
=> 你大約多久會買樂高產品呢? (下面請選擇其一)
Less than once a year
=> 一年不到一次
About once a year
=> 大約一年買一次
About every three months
=> 每季固定搬貨回家
Once a month
=> 每個月都會來....買樂高(!!!)
More than once a month
=> 每個月一次不能滿足..每個月都一定要買兩次以上...
Q2.
Have you purchased any LEGO products in the past 12 months? (Please select one response)
=> 你最近1年來有買過樂高嗎? (下面請選一個答案)
YES => 有,這年來我的小朋友有被樂高帶走
NO => 沒有,這1年我達到死守錢包的目標了
點選 NEXT!
----------
第四頁
Q1.
Where have you purchased LEGO products in the past 12 months? (Please select all that apply)
=> 請問你最近一年中，在哪裡買樂高產品呢? (下面答案可以多選)
At a physical retail store
=> 實體的零售店 (應該指是小店那種)
At a LEGO Brand Retail store
=> 樂高專賣店 (百貨公司專櫃算吧!?)
Online through a retail store
=> 線上零售店
Online at shop.LEGO.com
=> 在樂高官網血拼
Online through a specialty store (e.g., Bricklink)
=> 像Bricklink之類的網路商城,
Other (please specify)
=> 其他...順便下面註明喔!
點選 NEXT!
----------
第五頁
Q1.
Do you purchase any brick-based products that are not manufactured by the LEGO Group? (Please select one response)
=> 你有買過非樂高的積木產品嗎? (下面請選一個答案)
Yes => 有的,我還買過..........(會跳到第六頁)
No => 沒有,我只買樂高!! (跳第七頁)
點選 NEXT!
----------
第六頁( 如果第五頁點選 YES )
Q1.
What other brick-based products do you purchase? (Please write response below)
=> 請問你買過哪些積目產品呢? (請在下方空白欄位作答)
Ans:
範例...
Mega BLOKS *更正*
點選 NEXT!
----------
第七頁
Thank you for your time! We appreciate your thoughtful responses.
=> 感謝您認真的填答!!!
發表於 2011-3-29 23:25:24
收藏
提升卡
沉默卡
變色卡
發表於 2011-3-30 00:01:30
發表於 2011-3-30 00:13:37
發表於 2011-3-30 00:19:54
