玩樂天堂 pockyland

標題: 星際大戰 IV - 曙光乍現 ( 烏脊的電影介紹 ) [打印本頁]

作者: 烏脊~瘋!! 時間: 2009-1-16 23:06
標題: 星際大戰 IV - 曙光乍現 ( 烏脊的電影介紹 )

終於我也踏上了傳奇性的科幻電影「星際大戰」這條不歸路，就在令人憂鬱難過的期末考過後，在家裡看了星際大戰的電影...。這篇只是我以初學者的角度來介紹這部電影 ( 雖然我確實是個初學者XD )，單純只是想要簡單的介紹這部電影給各位位接觸過星戰的人看看，所以如果內容有講錯或需要補充的，就請各位大大支援我囉！

星際大戰講起來也已經是非常老舊的電影了，幾乎沒有人沒聽過這個電影。在 30 年前就已經開拍的科幻電影，到現在還是歷久彌新，在很多人心目中依然是經典地位。烏脊也是在去年開始才真的打算要好好認識這個鉅作，打算把六部電影全部租回家看光光。

星際大戰其實現在已經總共有六部，都是一連貫下來的故事。其中以故事來算的第四、五、六部在好幾十年前就推出，而從 1999 年到 2005 年間所上映的是星戰故事的第一、二、三部曲，也可以算是舊星戰電影的前傳。

至於為什麼我所選擇從第四部曲來看？因為有高人建議，如果要了解整個星戰電影的故事，最好從第四部曲開始看。之後看完四五六再回去看一二三，因為第一二三部曲是近代拍的，所以整個視覺特效已經比四五六進步太多太多，有很多人從一二三開始看，結果看到第四部曲，非常不能接受舊電影的效果就不想看下去，這還滿可惜的。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

星際大戰 IV - 曙光乍現 ( Star Wars Episode IV - A New Hope )

因為是第四部曲，所以故事看起來算是開始得很突然，不過一直看下去，其實還是可以銜接的上啦~。

故事是說，在遙遠的銀河之中，有一個邪惡的帝國，和要反抗的反抗軍在彼此對抗。

在帝國開發的一個類似行星的巨型戰鬥基地 - 「死星」，其毀滅力量大到可以直接摧毀一顆星球。支持反抗軍陣營的　莉亞公主手中正好握有這個巨型戰鬥基地的結構藍圖，只要分析就可以掌握基地的弱點，進而摧毀基地。不過莉亞公主卻遭到帝國陣營的　達斯維德 ( 黑武士 ) 俘虜，因此莉亞公主在被俘虜前，趕快將藍圖交給機器人 R2-D2 和 C-3PO 機器人，託他們趕快尋找絕地武士　歐比王‧肯諾比的幫助。

不過機器人卻在一顆荒涼的星球上遇到了　天行者路克 ( Luke Skywalker )，最後終於成功找到了歐比王，還有找來了欠了一屁股債務的貨船飛行員　韓索羅 ( Han Solo ) 還有秋巴卡，四人 ( 加兩個機器人 ) 要和反抗軍聯手，摧毀死星！

差不多故事內容就是這樣，其實我以前也曾經看過幾部星際大戰的電影，但那時根本就看不懂，只看到一堆很奇怪的機器人和軍人在打仗。

星際大戰真的是非常偉大的作品，也因為電影故事偉大，所以玩具周邊商品也非常偉大！( 尤其是樂高玩具，已經推出星戰商品 10 週年囉！ ) 這也是驅使我想要了解星戰電影的動力呀~！XD

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

這兩個機器人，我看大家一定都很眼熟。他們分別是禮儀機器人 C-3PO ( 右金黃色 ) 及 R2-D2 ( 白色 )。這兩個機器人帶著麗娜公主的求救影像，要尋找歐比王‧肯諾比。

在電影中這兩個也是非常有趣的活寶，而且雖然他們老是在擔心自己很衰，牽連上可怕的戰爭，不過這兩個也老是大難不死 ( 兩人還可以成功穿過反抗軍跟帝國軍的槍戰，而其中 R2 被鈦戰機擊中還可以活命... )。

圖中從左者分別為：秋巴卡、路克、歐比王、韓索羅。

因為帝國軍要找回失竊的藍圖，所以也找到了這顆星球上，還摧毀殺害了路克的居所和叔叔　歐文，這也讓路克決心跟隨歐比王和反抗軍，走上絕地武士之路。

歐比王為了來到莉亞公主所指示的星球，和路克找到了一個欠了債務的貨船飛行員「韓索洛」和「秋巴卡」。

韓索羅所駕駛的是性能非常好的大船艦「千年蒼鷹號」，不過他也是非常唯利是圖的人，如果沒有賞金和報酬他才不幹。不過韓索洛還是和歐比王不小心來到了死星，並救出了被挾持的麗娜公主。雖然他本來不打算參戰反抗軍的摧毀死星作戰中，但最後還是成功協助路克，毀掉了死星。

歐比王最後和當初是他徒弟的黑武士、達斯維德 ( Darth Vader )碰頭。

故事中提到了一個古老的宗教信仰「原力」( The Force )，這個力量是一種被世人視為迷信，卻被絕地武士 ( The Jedi Knights ) 信仰並使用的神秘力量。據說原力充斥於整個宇宙，只要善加利用就是強大的力量，但似乎只有絕地武士能夠使用。

本來是維護秩序和正義的絕地武士，現在幾乎已經滅跡於整個宇宙，而黑武士　達斯維德在墮落之前，也曾是一名絕地武士，因此他能自由使用原力，並和歐比王對抗。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

這就是電影中的重點：「死星」。乍看之下似乎是一顆星球，但事實上是帝國所建造的一顆巨大戰鬥基地，死星所擁有的力量足以摧毀一顆星球，不過成功被天行者路克炸毀。

爪哇人的坦克，乍看之下似乎是一種武器，但實際上只不過是一種被黑心商人爪哇人所使用的流動性攤販而已。

爪哇人是一種矮小的種族，他們專門販售機器人，但有時也會販賣不良商品。就是他們帶著找到的 C-3PO 和 R2-D2 來到了天行者路克面前。不過帝國軍似乎知道他們曾經接觸過這兩個機器人，所以已經被帝國軍摧毀和殺害。

這就是韓索洛所駕駛的「千年蒼鷹號」( Millionium Falcony )，是韓索羅的至愛寶貝。性能非常好，據說速度可以達到光速的五倍 ( 畢竟這是科幻電影，就請不要去鳥愛因斯坦和相對論吧~！ )。

左邊那個像套在船上的紙杯，那個是駕駛艙，正好可以塞下韓索羅和秋巴卡。

這是死星上的「鈦戰機」( TIE Fighter )，是一種短程的攻擊戰機。

這是反抗軍的戰鬥機之一：X 翼攻擊機 ( X-Wing Fighter )。路克所駕駛的就是這一台。

路克可以說是天生的飛行員，因此他可以熟練的駕駛這台 X 翼，並且利用原力找到了攻擊時機，成功擊中死星要害並摧毀死星。

而這是反抗軍的第二種戰鬥機：Y 翼攻擊機 ( Y-Wing Fighter )。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

不過雖然摧毀了死星，但死星上僅只是一些帝國軍隊和指揮官而已，真正的帝國皇帝尚未出現。而隸屬於帝國陣營的黑武士，因為在追擊路克的途中，遭到韓索洛攻擊而彈出死星，最後倖免於死星毀滅中，所以黑武士在未來一定還會再出現。

雖然故事中提到，路克的父親被黑武士所殺死，但似乎事情並沒有這麼單純......( 我還是知道一點點星戰的故事啦 ) 所以就趕快期待一下其他部曲的星際大戰~！

我現在心情好雀躍呀~！這篇僅是烏脊一篇不入流的介紹，想要讓大家了解一下星戰故事，以後等我看完其他電影再來一一介紹，如果有錯誤或各位大大覺得不完美的地方，請多指教~！

作者: 蹦太君 時間: 2009-1-16 23:27
感謝大大的介紹
對我這初學者很有用呢:54:

作者: 邪惡貓 時間: 2009-1-16 23:29
zi^55 介紹的還蠻詳細的

其實在下我是從首部曲開始看的

首部曲-威脅淺伏
開始看的
但是看到第三部之後

整個迷上去看了456集....

我整個差點掉入星戰坑...zi^57

真是好險阿...zi^48

作者: davysnn 時間: 2009-1-16 23:37
路克並沒有駕駛Y-Wing,應該是X-Wing..
我個人是最喜歡千年鷹號..

作者: 番薯步 時間: 2009-1-16 23:41
從之前的SET以及這篇星戰故事文
我們可以更加得確定
有人落坑了:54:

作者: 烏脊~瘋!! 時間: 2009-1-16 23:45

原帖由 davysnn 於 2009-1-16 23:37 發表
路克並沒有駕駛Y-Wing,應該是X-Wing..
我個人是最喜歡千年鷹號..

對吼對吼!! 我記錯了哈哈，感謝指正！

原帖由 番薯步 於 2009-1-16 23:41 發表
從之前的SET以及這篇星戰故事文
我們可以更加得確定
有人落坑了:54:" />

是啊，我真的落入了一個超級無底洞囧，
我現在也是星戰迷啦~！zi^17

作者: jedskywalker 時間: 2009-1-16 23:48
有些有錯，有些可能是翻譯上的問題
1.莉亞公主
2.韓索羅
3.歐文叔叔就是他親戚，不是雇主
4.千年鷹號
5.原力的解釋有點怪怪的
當然很感謝你有心po文，跟大家介紹
不過應該可以在網路上找到更多資料
2009.01.16 jed

作者: 查理布朗 時間: 2009-1-17 01:20
我的456集R2D2的翻譯好像是阿吐低吐，
最後建議沒看過的人請去租DVD版的，畫質很棒

作者: evangelion196 時間: 2009-1-17 01:30
這麼剛好今天有人介紹
一直想要看看456部曲
所以趁著寒假
今天去租了曙光乍現回來
結果吃完晚餐要看的時候
盒子裡放的是絕地大反攻= =

作者: 查理布朗 時間: 2009-1-17 01:34

原帖由 evangelion196 於 2009-1-17 01:30 發表
這麼剛好今天有人介紹
一直想要看看456部曲
所以趁著寒假
今天去租了曙光乍現回來
結果吃完晚餐要看的時候
盒子裡放的是絕地大反攻= =

恭喜你賺到一片，看完後會去和店員換吧

作者: 小B 時間: 2009-1-17 02:47
雖然星戰劇情我小B已經熟到不行了
不過像你這樣熱心分析介紹的我還是第一次看見
期待你的繼續介紹
還要保持熱血喔:95:

PS:
糾正你一下
一、二、三部曲上映時間不是1997~2003
而是1999(首部曲) 2002(二部曲) 2005(三部曲)

456集在1997年星戰20周年時在全世界(含台灣)有重新編修搬上大螢幕喔
本來2007年星戰30周年時台灣有要在特約電影院播放1~6集
我小B也受星戰華人網的特別邀請觀賞
結果盧卡斯影業官方不同意,只好作罷:22:

作者: xray1974 時間: 2009-1-17 09:53
期待大大再次分享喔
:61:

作者: komodo 時間: 2009-1-20 00:06
寫得很用心,看得出來已經著了星戰的道,歡迎入坑...:54:

作者: 凱弟 時間: 2009-1-20 00:25
哇～我快掉下去摟～不過先去租來看看好了～

作者: 維維 時間: 2009-2-4 16:16
我把六部全看完了，但還是得忍住啊！掉進星戰坑裡就出不來啦！

作者: 拉薩ㄈ伊亞 時間: 2010-3-6 23:40
有趣

作者: 邯觴賦 時間: 2010-3-7 14:57
感謝大大的整理~
我也每集都看過了!
話說樓上那位仁兄也未免太扯了吧!
真不愧是灌水天王啊......

作者: 卡利龍 時間: 2010-3-7 15:45
介紹的很好
感謝分享唷

作者: 拉薩ㄈ伊亞 時間: 2010-3-17 18:23

介紹的很好
感謝分享唷
卡利龍發表於 2010-3-7 15:45

我也是

作者: 卡利龍 時間: 2010-3-17 18:37

我也是
拉薩ㄈ伊亞發表於 2010-3-17 18:23

你也是?????
這又不是你做的......
你又灌水啦
真是= =

作者: 拉薩ㄈ伊亞 時間: 2010-3-17 18:39

你也是?????
這又不是你做的......
你又灌水啦
真是= =
卡利龍發表於 2010-3-17 18:37

我國語考的不太好

作者: 卡利龍 時間: 2010-3-17 18:50

我國語考的不太好
拉薩ㄈ伊亞發表於 2010-3-17 18:39

喔
是喔= =
不要再灌水了!

作者: 小猴先生 時間: 2011-1-30 04:56
考古一下
"曙光乍現"翻的很有意思
很切合電影的內容
個人覺得比起英文原名
還更有畫面更有寓意!

作者: 小B 時間: 2011-1-30 09:41

考古一下
"曙光乍現"翻的很有意思
很切合電影的內容
個人覺得比起英文原名
還更有畫面更有寓意!
小猴先生發表於 2011-1-30 04:56

的確如此
所以有翻譯老前輩會說
翻譯就是要做到"信","雅","達"
讓看的人能理解原文要表達的涵義
如果直接照翻
恐怕就會很難聽
像古老對岸的翻譯很多就很爆笑
如
明天過後-->後天
巔峰戰士(TOP GAN )-->好大一隻槍

照字面翻譯是沒錯的
但就是缺乏一種味道

如果星戰第四集是照翻--> 一個新希望
太口語化,感覺就弱很多了
電影就會被主題影響而不賣座

作者: 小猴先生 時間: 2011-2-3 05:10
小年夜去艷陽天DVD出租店逛逛
請店員查了一下
果然第4集只有VCD
而且還消失在架上

本來想找來跟家人一起欣賞的
這樣還是期待一下藍光的發行好了

藍光版星戰電影 I - VI 在亞馬遜預售
http://www.pockyland.net/viewthr ... =%E8%97%8D%E5%85%89

作者: davidlego 時間: 2011-2-7 20:51

我的456集R2D2的翻譯好像是阿吐低吐，
最後建議沒看過的人請去租DVD版的，畫質很棒
查理布朗發表於 2009-1-17 01:20

c-3po翻譯叫<嘻三批歐>(應該吧)

作者: 樂高賽車手 時間: 2012-8-3 18:28
我最喜歡x翼戰機和y翼戰機

歡迎光臨玩樂天堂 pockyland (https://pockyland.tw/)