玩樂天堂 pockyland

標題: [認知] Racers 之子系列 [打印本頁]

作者: Rake_Hau 時間: 2007-4-5 21:18
標題: [認知] Racers 之子系列
　Racers 競速者
　　　　Building Toy 組裝玩具
　　　　Tiny Turbos 微型渦輪車
　　　　　　　{Promotional} 贈品
　　　　Track System 軌道系列
　　　　{Crash 'Em Racers} 衝撞競速者
　　　　{Ferrari} 法拉利
　　　　{Promotional} 贈品
　　　　　　　{C1000 Supermarkets} C1000 超級市場
　　　　{Pull-back Motor} 迴力馬達
　　　　{R/C} = Remote Controlled 遙控
　　　　　　　{Accessories} 附件
　　　　　　　{IR} = Infrared 紅外線

　Technic 技術
　　　　Racers 競速者
　　　　　　　Pull-back Motor 迴力馬達

　參於 LUGNET - LEGO Themes (請按 Ctrl+F 輸入 Racers 找較方便)

＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝

此文目的是讓競速迷對於分類有初步的認知，能瞭解有細分那些子系列。

☆　Promotional - 定義上不只是隨非樂高產品附送的贈品，也可以說是食玩，
多常在超級市場(美日)上出現，而台灣本土就有點少，甚至早就沒了...

＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝

至於中英翻譯的部分... 我盡力而為。

切記，中文是中文，英文是英文，有時候意思並不能真正互通，因此我只能做到本土化意譯。

對之有需修改的地方歡迎提出。

[好心情]

歡迎光臨玩樂天堂 pockyland (https://pockyland.tw/)