玩樂天堂 pockyland

標題: 關於這次city汽車比賽 [打印本頁]

作者: 李泰嵩 時間: 2013-11-4 16:43
標題: 關於這次city汽車比賽
昨天看到那幾張帖子
才想起最近有一台四格車完成了
正準備發帖時
才想起
共同規定(三)
因本次比賽有邀請外國評審，所以作品名稱需加上英文，內文則沒有硬性規定一定要有英文，然說明內文以中英對照表達，將有助於外國評審對於作品內容之詳細了解，亦有助於評分。
天啊!
我不過才一個國一生
要怎麼打翻譯?

作者: technic化學 時間: 2013-11-4 17:13
只有作品名稱而已~還好啦
內文又不用~
不然可以是螫用簡單的語句表達~(內文)
標題就用翻譯吧......(標題還可以~但是內文用翻譯錯誤率會很高)

作者: 李泰嵩 時間: 2013-11-4 18:43

technic化學發表於 2013-11-4 17:13
只有作品名稱而已~還好啦
內文又不用~
不然可以是螫用簡單的語句表達~(內文)

不過看了兩篇投稿文
發現她們內文都有中英對照
感覺唯獨自己沒用感覺怪怪的......

作者: 小卡 時間: 2013-11-4 19:22
用google翻譯來處理標題吧
重要的是創作與參賽，不是翻譯

作者: bm000000 時間: 2013-11-4 23:47
不一定要照翻~簡單表達意思就好了
現在小學不就已經開始學英文了嗎?
可以練習一下啊XD

作者: 企鵝逛大街 時間: 2013-11-5 15:40
玩樂高又可以學英文何樂而不為

也可以使用google翻譯來翻簡短的句子

加油~!

作者: chris0925 時間: 2013-11-5 18:47
我也才國一啊...

作者: 李泰嵩 時間: 2013-11-5 19:31

chris0925 發表於 2013-11-5 18:47
我也才國一啊...

!!!
原來如此!

歡迎光臨玩樂天堂 pockyland (https://pockyland.tw/)