玩樂天堂 pockyland

標題: HiSPABRICKS雜誌介紹 Pockyland(中文翻譯) [打印本頁]

作者: 小卡 時間: 2013-8-16 16:45
標題: HiSPABRICKS雜誌介紹 Pockyland(中文翻譯)
HiSPABRICKS雜誌介紹 Pockyland(中文翻譯)
(HiSPABRICKS Issue 17, PP 68-71，本文經HiSPABRICKS同意翻譯)

自從我們開始發行這本關於樂高的雜誌，我們就特別注意每期雜誌的下載量，特別是從哪個地區下載的。剛開始我們就注意到台灣一個網站：Pockyland，即使查了谷歌翻譯，還是丈二金剛摸不著頭緒。幾年後，終於有機會連絡到身兼站長及樂高大使的Rack，有了這次會談。

HBM(小編)：Pockkyland是怎麼開始的？
Pockyland：很久以前，有個台灣小男生叫Pocky，小時候很喜歡樂高玩具，長大後仍對樂高情有獨鍾，但是他發現台灣的樂高資訊非常貧乏，所以在2007年，他決定成立台灣的樂高論壇，這論壇可提供大量的樂高資訊、產品及活動，玩家也可以分享收藏或做評鑑。於是，Pocky跟友人一起成立樂高論壇，名為Pockyland。

2008年，Pocky遇到Rack，從此改變了兩人的命運。Rack是中醫師，小時候父母買不起玩具，沒過玩樂高。當Rack為人父之後，他決定要買一大堆的樂高，跟小朋友同樂。

Rack喜歡MOC，而不是收藏盒組。他在Pockyland貼了很多創作，也引起Pocky的注意，Pocky邀請Rack來擔任站長，兩人也變成好朋友，一同管理論壇。Rack對論壇有許多新想法，比方說引進新的架站軟體，舉辦網站會員活動，及論壇行事表。Pockyland在2009年大改版，且辦了多場公開展覽，吸引吸更多樂高迷加入會員，也讓Pockyland變成台灣最大的積木論壇。

2010年，Rack成為台灣的樂高大使，樂高公司數次邀請他協助官方的活動，他們希望樂高迷協助，讓活動盡善盡美。

Pockyland就像是一個大家庭，如果有熱忱、肯負責都可當版主。當然也有些不是版主的活躍會員，卻跟我們很熟。我們不只分享樂高，也分享生活大小瑣事，相是好笑的短片、玩具坑單、電玩，甚至P友情緒低潮或是為情所困，都會在論壇分享。我(Rack)參加過許多論壇，包括水族、3C、影視音樂論壇等等，但我覺得Pockyland跟其他論壇大大不同，我們論壇的很多會員都是好朋友，其中一對新人因論壇結婚，我們也參加了他們的婚禮。我們小孩一起玩積木，兩家人也一起外出旅遊。

我們幾乎每周跟版主群作線上交流，特別是有大事發生，或是有新計劃，我們都會一起想方法來改善。我記得2010年時曾因為租用伺服器，發生經費短缺問題。我們在論壇發表求助，許多會員大力贊助，使得論壇得以維持至今。

Pocky跟我都覺得Pockyland是一個好所在，我們想要繼續為P友服務。我們花很多時間管理，並找一些會員當版主。

小編：目前會員數？你們每年辦幾次活動？
Pockyland：根據統計資料，目前會員數85479名。

會員年紀介於10至55歲。小朋友60%是男生，大人則佔90%。很多台灣女生沒有特定嗜好，他們喜歡買新東西，而不喜歡創造新東西。

大多數會員喜歡城堡系列及城堡MOC，星戰則在大人族群排第一，小朋友反而喜歡鋼鐵人，大概是因為他們沒看過星戰電影與動畫的關係。

我們每年有2次線上創作競賽，每次競賽又分為成人組與青年組。我希望更多年輕人能參加比賽，並獲得大獎。

我們每年在台灣有四次活動，每次都可以看到樂高迷攜家帶眷來參與活動，展示他們的創作與收藏。

另外也有其他單位(政府機關、學校、博物館、百貨公司)邀請我們展出。

我們有很多展出，台灣樂高迷的強項是城市與城堡。城市與街景往往是數量最大的。我們有一個帕奇大陸的計劃，類似魔戒的傳奇故事，其中有數個種族：人類、矮人、精靈、不死族等等。故事就是他們之間的愛恨情仇，我們讓幾個作者分工合作，你可以在"積木達人的究極創意"一書中看到已完成的部分。我們計劃在大型展出中，集合所有族群，並且再出一本書，預計場地大小是10公尺乘10公尺。

我們每年也會蒐集好作品來發行桌曆，會員可以付費購買作紀念。

小編：對台灣小朋友來說，樂高是熱門玩具嗎？

Pockyland：在台灣，說起"樂高"是無人不曉，樂高就等於是積木的代名詞，樂高的品質是最好的，但也是最貴的，也讓許多家長望之卻步。

小編：近來樂高公司，針對一些經濟成長快速的國家作為主體，像中國、俄羅斯等等。你有注意到樂高公司對你們國家的樂高迷，有態度上的轉變嗎？在盒組的流通性與價格上有變動嗎？

Pockyland：樂高出了人偶包之後，很多網友抱怨人偶品質變差，還有塑膠臭味，我們注意到產地是中國大陸。如果大陸製的可以賣便宜一點也好，但是我們並沒有看到盒組價格有下降。

很多樂高迷抱怨樂高品質走下坡，但是價格持續上揚。並非所有系列都是中國製，只有部分系列是中國製。老實說，新系列的設計不俗，像是魔戒、城市兄弟系列都不錯。如果哪天全部都變成中國製的，的確會讓人踟躕不前，畢竟空有好的題材與設計，但品質及價格不優，下手前還是會猶豫。

小編：這本書的概念是？

Pockyland：我做了很多MOC，許多人問我如何開始動手做？老實說這問題很難回答。雖然市面上已經有好幾本積木概念書，卻都是英文的，沒有中文書，所以我們想為初學者出一本工具書。此外，我們的作者群也希望作品能集節成冊，以資紀念。賣書的錢，全數作為論壇基金，畢竟維持論壇運作是很花錢的！

HiSPABRICK小編評論；關於"積木達人的究極創意"這本書
發表書評很不簡單，畢竟你必須在書本的內容與個人觀點之間，取得一個巧妙的平衡。好吧，更慘的是這本書是中文的，並不是小編熟悉的語言，所以小編只能看圖說故事加猜一猜，來評論一下這本書

這本書190頁厚，全彩色印刷，全書分為三部份，第一部份是介紹各種樂高積木，以及包括平滑(SNOT)在內的各種堆砌技巧，是篇幅最短的。

第二部份是作者群的MOC大匯集，其中有些附說明書，這部份內容包括多種主題、不同程度的MOC與拆解圖。

最後一部分，是作者群合作的數個奇幻場景，也就是前文所提到帕奇大陸，其中幾個場景真的讓人驚艷！

這本書很有趣，內容包羅萬象，也有很棒的說明書，可惜看不懂圖片旁邊的文字呀！

作者: xray1974 時間: 2013-8-16 17:09
感謝辛苦翻譯分享

作者: gordongordon 時間: 2013-8-16 17:10
謝謝分享.

另外提一提, 這本雜誌有網上免費版供大家閱讀.
有興趣看的園友, 可到 http://www.hispabrickmagazine.com/
有英語及西班牙語兩個語言供大家選擇~

作者: 番薯步 時間: 2013-8-16 17:15
感謝小卡將原文翻譯成大家熟悉的中文
有助於大家短時間了解內容
辛苦了

作者: 小高 時間: 2013-8-16 17:25
感謝分享

作者: Morris 時間: 2013-8-16 18:12
謝謝翻譯！

作者: 根毛 時間: 2013-8-16 19:32
多謝小卡!

作者: rack911 時間: 2013-8-16 20:53
很久很久以前....
這個開場白很不錯吧....

作者: michaelyeh8 時間: 2013-8-16 20:54
向大元帥敬禮!!

作者: clark616 時間: 2013-8-16 21:10
辛苦了，讓大家有一個好的平台能夠分享樂高的資訊

作者: 小雷 時間: 2013-8-16 21:24
哇哇~ 那次的台中肯德基聚會!!
有我耶XD 開心~
感謝Pocky那麼有毅力把大家吸引相聚再一起~
跟著P園一點一滴的成長，真的是很開心
我愛這裡~ 我愛大家~

作者: 波羅包 時間: 2013-8-16 21:27

感恩~

作者: 企鵝逛大街 時間: 2013-8-16 22:49
真的太感謝小卡了
能翻譯給不懂英文的我們真的感謝
不過我還是會努力讀英文的ˋˊ

作者: 林樂樂 時間: 2013-8-16 23:19
辛苦了大家

作者: 紅酒起司 時間: 2013-8-16 23:41
很久以前，有個台灣小男生叫Pocky，小時候很喜歡樂高玩具，長大後仍對樂高情有獨鍾

哈哈哈哈~~

作者: pocky 時間: 2013-8-17 00:17

rack911 發表於 2013-8-16 20:53
很久很久以前....
這個開場白很不錯吧....

非常好~尤其是 POCKY BOY的部分

作者: 葉大雄 時間: 2013-8-17 00:42

rack911 發表於 2013-8-16 20:53
很久很久以前....
這個開場白很不錯吧....

感謝小卡大的翻譯~
話說~~RACK"有個台灣小男生叫Pocky"這段有點怪怪的喔~

我所認識的POCKY不太"小"耶

作者: tea-tea 時間: 2013-8-17 01:52
揚名國際耶!!
原來這裡的由來是這樣的,很感人

作者: 岱軒 時間: 2013-8-17 06:52
如果大大要在出書的話
我願意提供3之霹靂的做法附上圖片還有改版的

作者: wing 時間: 2013-8-17 09:24

作者: chris0925 時間: 2013-8-17 09:44
我12歲，最喜歡魔戒、哈比人系列喔！

作者: 84006238 時間: 2013-8-17 10:07
很久以前，有個台灣小男生叫Pocky，小時候很喜歡樂高玩具，長大後仍對樂高情有獨鍾

哇~~~笑死我了

作者: 蔡覲安 時間: 2013-8-18 09:50
感謝小卡大大這麼辛苦
幫我們翻譯
讓我們能看到pockyland的成立過程

作者: yamazaky 時間: 2013-8-18 10:18
很久很久以前, 有梗

作者: godway 時間: 2013-8-18 22:16
請問文章中，那隻小白狗是誰的作品，我好喜歡喔！可否有PDF檔可以分享。感謝！

作者: 小卡 時間: 2013-8-18 22:21

godway 發表於 2013-8-18 22:16
請問文章中，那隻小白狗是誰的作品，我好喜歡喔！可否有PDF檔可以分享。感謝！ ...

裡面的作品都是板上的大大作的
這隻是CCY大的
http://pockyland.net/forum.php?mod=viewthread&tid=46092

作者: 水藍 時間: 2013-8-19 12:52
感謝翻譯
那次台中聚會我有吃到小雷的生日蛋糕(應該沒記錯吧XD)

作者: qpqq 時間: 2013-8-21 13:33
感謝翻譯&分享!!!

作者: qoo0729 時間: 2013-8-21 22:36
多謝大大們的辛勞讓我們更能從這裡知道更多訊息謝謝

作者: 阿水 時間: 2013-8-22 19:17
原來台中聚會吃到的蛋糕是小雷的

感謝小卡替英文苦手翻譯

作者: combistan 時間: 2013-8-23 00:37
積木達人的究極創意要去哪買呢??
書局有嗎??

作者: 小卡 時間: 2013-8-23 07:56

combistan 發表於 2013-8-23 00:37
積木達人的究極創意要去哪買呢??
書局有嗎??

各大書局都有，或是網購

PCHome
http://shopping.pchome.com.tw/?m ... NO=DJAF2L-A73531823

金石堂
http://www.kingstone.com.tw/book ... arch&actid=wise

博客來
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010574893

誠品
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001123032208966

作者: udjedf 時間: 2013-8-23 08:59
辛苦小卡大了

作者: gss 時間: 2013-8-23 10:49

辛苦了，谢谢卡大

作者: combistan 時間: 2013-8-23 21:39

小卡發表於 2013-8-23 07:56
各大書局都有，或是網購

PCHome

感謝小卡大....^^

誠品離我很近

作者: inch 時間: 2013-8-24 12:20
感謝小卡大迅速流暢翻譯

我那時讀到Pocky boy時笑到不行，沒法子當年Rack都還沒18吧

歡迎光臨玩樂天堂 pockyland (https://pockyland.tw/)