玩樂天堂 pockyland

標題: [星戰KUSO] Lego 9494, Anakin’s Jedi Interceptor [079] [打印本頁]

---

作者: 594079    時間: 2012-7-4 09:07
標題: [星戰KUSO] Lego 9494, Anakin’s Jedi Interceptor [079]
潛水一個多月,第一次發文.
若有不對的地方請指教,多包涵.



故事是這樣開始的...

Anakin : It’s all Obi-Wan’s fault.

[youtube]s8exkQ0xlf8[/youtube]


後面其實還有..

He’s jealous.
He’s holding me back.


以下由會說六百萬種語言的 3PO 所翻譯.

所以接下來都變成中文了.





安納金 : 都是你的錯.
歐比王 : 可是,安納金...



安納金 : ( 轉身 ) R2 我們走!
R2-D2  : 滴滴都督低嘟嘟.. ( 3PO譯 : 啊～ !! )










R2-D2  : 嘟嘟滴滴都督低..  ( 3PO譯 : 屁股黏到坐墊了 )
安納金 : 夏天流太多汗,沒辦法 ( 淡定 )
就機: ㄟ 認真一點  ( 就機是我,揮手!  )

(重來)
安納金 : 歐比王忌妒我,他抱著我回 ( 3PO: 這句是姑狗翻譯的,不信你看! XD )

安納金 : R2 快搭上來.
R2-D2  : 滴嘟嘟滴都督低..  ( 3PO : R2賴着不上機,希望他留下來不要吵架！ )



安納金 ( 氣）



R2被安納金用原力舉上來..




R2-D2  : (撇頭) 滴都滴嘟嘟督低..  ( 3PO譯 : e0$ ！ ) 被消字了....  XD



安納金 : R2 啟動引擎 ( 怒 ）.



安納金 ( 氣氣 ）



引擎震動～～～



飄起～


R2-D2  : 嘟滴都滴嘟督低..  ( 3PO譯 :不蘇湖 ~ )
飛起 ～ 咻～～～～ （就機配音）



歐比王 ( 伸手遠望 ) OS: 安........





冥冥之中就是有隻推手 .......... XD


<< 完 >>

---

作者: HANK    時間: 2012-7-4 11:10
有圖文說明!
真的讓SET更活絡

---

作者: 594079    時間: 2012-7-4 12:28
2# HANK
謝謝.
昨晚 MOC 後拍照時想到的梗.
It's all Obi-wan's falut.
而那個屁股卡住坐墊的梗是安那金提供的主意.
又因為天氣熱才想到這個點.
自己也覺得很好笑.

---

作者: shadow1013    時間: 2012-7-4 13:42
好有趣~
安納金被惡搞真是太好笑了~

---

作者: 594079    時間: 2012-7-4 16:05
4# shadow1013

這一切都是安納金的主意,不是我惡搞他.
不過他覺得都是歐比王的錯....

---

作者: jedskywalker    時間: 2012-7-11 18:09
He’s holding me back.
好像是指"歐比王拖住我，不讓我進步or升官"的樣子

2012.07.11 jed

---

作者: 594079    時間: 2012-7-12 05:24

He’s holding me back.
好像是指"歐比王拖住我，不讓我進步or升官"的樣子

2012.07.11 jed
jedskywalker 發表於 2012-7-11 18:09

沒錯，是這樣的意思。
安納金諸多猜忌下說出來的話。
當不上絕地武士、不讓他去救媽媽.....
簡單翻的話我會說
安納金：歐比王總是扯我後腿。

---

歡迎光臨 玩樂天堂 pockyland (https://pockyland.tw/)

Powered by Discuz! X3