玩樂天堂 pockyland

標題: We are looking for Bricker translator [打印本頁]

作者: vagrant 時間: 2011-12-4 03:45
標題: We are looking for Bricker translator
We want to give you an opportunity to read Bricker on your native language. Therefore we are looking for translator from English to Chinese.
We aren't a commercial site, that's why this work is unpaid and it's based on enthusiasm.

Requirements for candidate:
1. English language (Chinese is native language)
2. Age 18 +
3. Keen on LEGO (I think most of all have this quality)

Thanks. I rely on your support.

作者: 賴維治 時間: 2011-12-4 07:53
翻譯
我們想給你一個?????????????????(這我看不懂)因此，我們正在從英語翻譯到中文。
我們不是一個商業網站，這就是為什麼這項工作是無償的，它的積極性的基礎。

對候選人的要求：
1。英語語言（中文是母語）
2。 18歲以上
3。熱衷於樂高（我認為最重要的是有這樣的品質）

感謝。我靠你們的支持。

不知道有沒有翻錯= =

作者: hao515 時間: 2011-12-4 08:22
我們想給你一個機會 ===>用你的母語(中文)去閱讀 BRICKER 這個網站，。所以，我們正在尋找翻譯員讓他可以從英語翻成到中文。

我們不是一個商業網站，所以這就是為什麼這項工作是沒有支薪(沒有錢的!!)，它是建立在你對於樂高的熱情與熱忱。

對候選人的要求：
1。你要會英語語言（而且你的母語是中文）
2。年齡要在 18歲以上(所以未成年的小朋友不要試哦，要乖乖認真讀書哦)
3。最重要的是你要有一顆熱愛樂高的心（我想大部份的人都有這樣的特性）

誠摯的感謝您。我依靠(需要)您的支持。

=========================================================
哈哈~加油添醋的亂翻，有翻錯記得跟我說阿~~~哈哈哈哈

作者: 艾瑞克 時間: 2011-12-4 08:57

We want to give you an opportunity to read Bricker on your native language. Therefore we are looking for translator from English to Chinese.
We aren't a commercial site, that's why this work is unpaid ...
vagrant 發表於 2011-12-4 03:45

How can we join the project if we are interested?

作者: 小卡 時間: 2011-12-4 09:10
以上的大大可以加入了

作者: xperiayang 時間: 2011-12-4 13:17
what can i do for u？my email address：gtayang@hotmail.com

作者: inch 時間: 2011-12-4 19:01

以上的大大可以加入了
小卡發表於 2011-12-4 09:10

對，外加正在拚英文讀書心得的小卡大，英譯中好的很，又有一顆忠於LEGO熱情的心

(推!)

註:本人英文不行，外文只會法文，所以先感謝各位啊

作者: jedskywalker 時間: 2011-12-4 22:12
I can help, too, if you need more people to translate English to Chinese.

2011.12.04 jed

作者: zal697 時間: 2011-12-5 02:47
tell me more in the mail: zal697@hotmail.com

作者: Goodluck 時間: 2011-12-5 13:31
Its my pleasure~ by black7578@gmail.com

作者: vagrant 時間: 2011-12-7 03:31
Hi all.
I am glad to get so many responses from you.

I responded to some people by e-mail and PM.
Those who I haven't written yet I will write a bit later.
Thanks

作者: lynstein 時間: 2011-12-8 14:32
Hm, I love this idea
Tell me more about the detail,thx
ar.lai@hotmail.com

作者: ed 時間: 2011-12-8 15:19
love to~
let me know some more info if you still got a spot~
edwardtung82211@gmail.com

作者: 樂高核電廠 時間: 2012-1-22 19:51
這個網站的繁體中文介面上線了！
感謝那些付出的玩家們！
http://zh-tw.bricker.ru/

作者: jedskywalker 時間: 2012-1-27 11:08

這個網站的繁體中文介面上線了！
感謝那些付出的玩家們！
http://zh-tw.bricker.ru/
樂高核電廠發表於 2012-1-22 19:51

哈~我剛剛發文才發現原來5天前就有了XD

2012.01.27 jed

作者: 小小克隆兵 時間: 2012-1-27 11:50
i know some of u guy was REALY sucks on "ENGLISH",BUT i can help u guys.

作者: tinx1313 時間: 2012-1-27 12:21
I think the word suck is a verb........
use sucky for a noun....
but it doesn't matter.

歡迎光臨玩樂天堂 pockyland (https://pockyland.tw/)